Exemples avec "programa, que complementa los programas" et leurs traductions en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Las organizaciones aborígenes se encargan de administrar y de ejecutar el programa, que complementa los programas actuales de enseñanza de los idiomas aborígenes en las escuelas haciendo hincapié en su enseñanza en las comunidades.
This program complements the current Aboriginal language teaching programs in schools by placing the emphasis on Aboriginal language instruction in communities.
Autres résultats
El programa se presenta como complemento de las políticas, programas y acciones comunitarios pertinentes, con los que guarda coherencia.
Por consiguiente, los programas fundamentales relativos a los productos básicos pueden considerarse variantes de planes de primas de complemento que pertenecen a la categoría de programas causantes de distorsión del comercio.
Actualmente, la mayor parte de sitios web de descarga de programas gratuitos usan clientes de descargas que engañan a los usuarios para que instalen complementos de navegador promocionados junto con el programa gratuito elegido.
Download clients are small programs used to offer installation of additional browser plug-ins with the chosen free program.
El segundo es el programa "PCIN", que es un programa de complemento de los ingresos en favor de los niños.
Actualmente, la mayor parte de sitios web de descarga de programas gratuitos usan clientes de descargas que engañan a los usuarios para que instalen complementos de navegador promocionados junto con el programa gratuito elegido.
Computer users should be aware that, today, most freeware download websites use 'download clients' - small programs offering installation of promoted browser extensions together with the chosen free software.
Una aplicación que proporciona a los consumidores educación nutricional y coaching a través de programas de ejercicios de yoga, meditación, artículos de interés y tips que se complementa con el programa de suplementos adquirido.
This application provides to consumers with nutritional education and coaching through yoga exercise programs, meditation, articles, and tips that are complemented by the acquired supplement program.
Actualmente, la mayor parte de sitios web de descarga de programas gratuitos usan clientes de descargas que engañan a los usuarios para que instalen complementos de navegador promocionados junto con el programa gratuito elegido.
Today, most freeware download websites employ deceptive 'download clients' to trick computer users into installing advertised browser plug-ins together with the chosen free software.
El programa que lee los archivos rar puede convertirse en un buen complemento a otros programas de compresión de archivos, ya instalado en su PC.
The program that reads rar files may become a good addition to other file compression programs, already installed on your PC.
Cualquier producción que exceda de los rendimientos en el marco del programa y cualquier producción en superficies no acogidas al programa de pagos de complemento no es, evidentemente, producción admisible.
Any production exceeding the programme yields and any production on acreage that did not participate in the deficiency payment programme necessarily was not eligible production.
Los complementos del explorador son programas como, por ejemplo, complementos multimedia, barras de búsqueda u otro tipo de programas que aparecen normalmente en la barra de herramientas del explorador.
Browser add-ons are programs, such as multimedia add-ons, search bars, or other programs that usually appear on your browser's toolbar.
Los complementos, al ser completos programas ejecutables, pueden hacer todas las cosas que los otros programas pueden hacer, incluyendo la instalación de puertas traseras en su sistema, entre otras formas de comprometer su seguridad.
Plugins, being full-fledged executable programs, can do any of the things that any other program can do, including install back-doors on your system or otherwise compromise its security.
El programa de divulgación es un complemento del Programa de albergues de emergencia, que se ha mejorado al convertir los locales de habitaciones de temporada en albergues que funcionan todo el año.
The outreach program complements the Emergency Shelter Program, which was enhanced by converting seasonal beds to year-round shelter.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
