Su participación en el Programa implica que cumplirá todas las leyes, normas y reglamentaciones federales, estatales y locales que sean de aplicación.
By participating in the program, you represent that you will comply with all applicable federal, state, and local laws, rules and governmental regulations.
El programa implica que los jóvenes tienen que asistir a clases en uniforme militar, aprender ciencia y disciplina militar enseñadas por oficiales retirados.
The programme involves youth attending classes in military uniforms, learning military science and discipline taught by retired military.
Entiendo que la participación en este programa implica que se recogerá y se revisará la siguiente información de forma regular
I understand that participation in this program means that information on the following will be collected and reviewed regularly
El programa implica que los colaboradores obtendrán porcentajes adicionales de la suma total de la comisión de afiliados recibida en los resultados mensuales
The program implies that the partners will get additional percentage of the total sum of affiliate commission received by them on monthly results
El registro en el Programa implica que el Miembro rellene la aplicación disponible online.
Enrollment in the Program involves the Member filling out the application available online.
Ser beneficiario del programa implica que el modelo de negocio ha sido validado en cierto modo por la Secretaría de Estado de Turismo.
Being a beneficiary of the programme means that the business model has been validated in a sense by the Secretary of State for Tourism.
Además, podremos cambiar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, y su participación sin interrupciones en el programa implica que usted acepta someterse a la versión revisada de los Términos y Condiciones.
In addition, we may change these Terms and Conditions at any time, and by your continued participation in the program, you agree to abide by the revised version of the Terms and Conditions.
La opción Actualizar siempre los componentes del programa implica que las actualizaciones de componentes del programa se realizarán cada vez que esté disponible una nueva actualización en los servidores de actualización de ESET y que los componentes del programa se actualizarán para la versión descargada.
The Always update program components option means that program component updates will be performed each time a new update is available on ESET's update servers, and that program components will be upgraded to the downloaded version.
Autres résultats
Esta combinación de programas implica que McAffe WebAdvisor rompe funcionalidades fundamentales de Microsoft Office.
In this setting, McAfee WebAdvisor breaks fundamental Microsoft Office functionality.
El mero hecho de que exista tal variedad de programas implica que los objetivos de desarrollo generales de un país raramente se toman como marco de referencia.
The sheer variety of programmes meant that the overall development objectives of a country were rarely taken as the frame of reference.
El Reglamento del programa MEDA no implica que haya que escuchar al Parlamento.
The MEDA Regulation does not mean that the European Parliament should be consulted.
El programa de ADR implica que muchos casos serán referidos para la mediación.
Los preparativos se hacen siguiendo un estricto programa, lo que implica que hay poco espacio para la improvisación y para las relaciones humanas.
Arrangements are tightly scheduled, which means there is little room for improvisation and human relationships.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
