Si se agotan todos los ficheros de recursos, el programa terminará, pero no generará un error (i.e. para el programa de correo parecerá que el correo ha sido entregado).
If all rcfiles are exhausted, the program will terminate, but will not generate an error (i.e., to the mailer it will seem that the mail has been delivered).
De acuerdo al LEEME de amavis chroot, si el proceso UID permanece en 0 (root), el programa terminará, de otra forma considera el mensaje simplemente informativo.
According to amavis chroot README, if the process UID remains 0 (root), the program will terminate, otherwise you can consider the message just as informative.
Habrá datos que son operados en el programa, el programa terminará y desaparecen los datos.
There will be data that's operated on the program, the program will finish and the data will go away.
Después de varios minutos, el programa terminará la conversión y usted puede conseguir los videos de MP4 desprotegidos con calidad original guardada.
After several minutes, the program will finish the conversion and you can get the non-protected MP4 videos with original quality kept.
"El programa terminará, pero se eliminará gradualmente".
Espera un momento, el programa terminará de clonar tu SMS.
Wait for a while, the program will finish cloning your SMS.
En otras palabras, este programa terminará básicamente a fines de septiembre de 2014.
In other words, this program will end substantially by the end of September 2014.
Sí, Francisco dijo que el programa terminará pronto y que las licencias de conducir de los beneficiarios de DACA caducarán tan pronto como expire su permiso de trabajo (EAD), por lo que ya no es necesario que se pelee más en las cortes.
Yes, Francisco said the program will end soon, and DACA beneficiaries' driver's licenses will expire as soon as their working permit (EAD) expires, so there is no need to fight anymore.
La administración de Trump anunció recientemente que el programa terminará en enero para los originarios de Haití.
The Trump administration recently announced that the program will end in January for Haitian nationals.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
