El ejército indonesio y sus matones han censurado otros eventos relacionados con 1965 en Java y Sumatra.
L'armée indonésienne et leurs brutes avaient déjà censuré d'autres événements liés à 1965 sur Java et Sumatra.
Algunas de ellas, tales como el árbol de jabón y el ricino, provienen de Java y Sumatra.
Certaines d'entre elles, tels l'arbre à savon et le ricin, proviennent de Java et de Sumatra.
El desplazamiento -en ciertos casos forzoso- de millones de personas de las islas de Java y Sumatra hacia otras islas del archipiélago y el desposeimiento de los indígenas de estas islas.
Il s'agit du déplacement - dans certains cas, forcé - de millions de personnes des îles de Java et de Sumatra vers d'autres îles de l'archipel et de la dépossession des indigènes de ces îles.
El salak se encuentra en la isla de Java y Sumatra, pero su origen sigue siendo desconocido.
Le salak pousse à Java et à Sumatra mais son origine reste inconnue.
El sistema de transporte ferroviario tiene cuatro redes no conectadas en Java y Sumatra dedicadas principalmente al transporte de productos a granel y tráfico de pasajeros de larga distancia.
Le système de transport ferroviaire compte quatre réseaux non connectés à Java et à Sumatra, principalement dédiés au transport de marchandises en vrac et au trafic de voyageurs sur de longues distances.
Los gatos callejeros -que hurgan en las basuras- fueron analizados en las cercanías de los mercados avícolas en Java y Sumatra, en donde se han producido recientemente brotes de gripe aviar.
Des prélèvements ont été faits sur des chats errants qui se nourrissent dans les décharges à proximité des marchés de volaille à Java et Sumatra où des foyers de H5N1 ont récemment éclaté.
Durante el siglo XIX, el ejército colonial aquí se convirtió en el instrumento de un ejercicio masivo en la construcción del imperio, pero una serie de motines entre las tropas africanas estacionadas en Java y Sumatra lo hicieron repensar su política con respecto a los soldados africanos.
Au XIXe siècle, l'armée coloniale devient l'instrument d'un vaste exercice de construction de l'empire, mais une série de mutineries parmi les troupes africaines stationnées à Java et à Sumatra l'amène à repenser sa politique à l'égard des soldats africains.
Esta graciosa epifita, originaria de los húmedos bosques de Java y Sumatra, tiene pseudobulbos fusiformes delgados, erectos o péndulos, largos desde 20-30 cm hasta más de 1 m, de color verde tendiendo al rojizo G. Mazza
Cette gracieuse épiphyte, originaire des forêts humides de Java et de Sumatra, a des pseudobulbes fusiformes minces, dressés ou pendants, de 20-30 cm jusqu'à plus de 1 m, verts tendant au rougeâtre G. Mazza
Quizás el texto describe el hundimiento del continente que una vez unió Java y Sumatra en la estrecha parte oriental del estrecho de Sunda.
Peut-être le texte décrit-il le naufrage du continent qui joignait jadis Java et Sumatra dans la partie orientale étroite du détroit de Sunda.
Krakatoa es una isla volcánica que se encuentra entre Java y Sumatra en Indonesia.
Krakatoa est une île volcanique située entre les îles de Java et Sumatra en Indonésie.
El estrecho de la Sonda (en indonesio, Selat Sunda) es un estrecho marino que separa las islas indonesias de Java y Sumatra.
Le détroit de la Sonde, en indonésien Selat Sunda, est un détroit séparant les îles indonésiennes de Java et Sumatra.
Etimología El género fue nombrado en honor de Jacobus Cornelius Matthaeus Radermacher, naturalista alemán del siglo XVIII que catalogó la flora de Java y Sumatra.
Le nom du genre est dédié à Jacob Cornelis Matthieu Radermacher, naturaliste néerlandais du XVIIIe siècle qui recensa une grande partie de la flore de Java et Sumatra.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Java y Sumatra" en espagnol
