Puede gestionar la forma en que se manejan los programas de código mixto en el panel de control de Java.
Vous pouvez gérer la manière dont les programmes de code mixte sont traités via le panneau de configuration Java.
Dado que las especificaciones se pueden escribir como anotaciones en los archivos de programa de Java, o grabarse en otros archivos de especificación independientes.
Les spécifications peuvent être écrites directement dans les commentaires du code Java, ou enregistrées dans un fichier de spécification séparé.
Finalmente, los participantes en el tutorial podrán utilizar estas técnicas implementadas en Java PathFinder, un verificador de modelos de código abierto para programas Java.
Enfin, les participants au didacticiel utiliseront ces techniques telles qu'implémentées dans Java PathFinder, un programme de vérification de modèle Open Source pour Java.
Habiendo decenas de millones de usuarios en todo el mundo y con el deficiente historial de actualizaciones, es normal que los hackers tengan en el punto de mira a programas como Flash o Java.
Avec des dizaines de milliers d'utilisateurs dans le monde entier et un pourcentage de mise à jour déplorable, il n'est pas surprenant de voir que les pirates ont des programmes tels que Flash ou Java dans leur collimateur.
En cualquier caso, los programas que se ejecutan en una máquina virtual Java de 64 bits pueden tener un espacio de direcciones más grande.
Dans tous les cas, les programmes exécutés sur une machine virtuelle Java 64 bits peuvent avoir un espace d'adressage plus grand.
Los programas escritos en Java pueden ejecutarse en (casi) cualquier plataforma porque las aplicaciones Java se compilan en código de bytes.
Les programmes écrits en Java peuvent fonctionner sur (presque) toutes les plateformes, car les applications Java sont compilées en code octet.
Un programa escrito en Java puede compilarse directamente en el lenguaje de máquina de una computadora real y los programas escritos en otros lenguajes que no sean Java pueden compilarse en el código de bytes de Java.
Un programme écrit en Java peut être compilé directement dans le langage machine d'un ordinateur réel et des programmes écrits dans d'autres langages que Java peuvent être compilés en bytecode Java.
En cuanto a las zonas que habían sufrido algún desastre, como Aceh, Islas Nias, Yogyakarta y Klaten en Java Central, el Programa de Desarrollo de los Subdistritos incluyó un programa de rehabilitación.
En ce qui concerne les régions qui avaient été touchées par la catastrophe, comme Aceh, îles Nias, Yogyakarta et Klaten à Java central, le Programme de développement des sous-districts comportait un programme de réhabilitation.
En una zona de bajos ingresos de Java central, se inició un pequeño proyecto experimental para determinar si los programas para ayudar a los fumadores que deseaban abandonar el hábito, utilizados anteriormente con probada eficacia, podrían aplicarse con éxito en condiciones de muy bajos ingresos.
On a commencé d'exécuter à titre expérimental un petit projet dans une région à faible revenu du centre de Java pour déterminer les chances de succès dans un environnement à très faible revenu de programmes ayant effectivement aidé ailleurs des fumeurs souhaitant s'arrêter de fumer.
Estamos intentando rescatar los programas atrapados en Java, así que si a usted le gusta el lenguaje Java, le invitamos a colaborar en el desarrollo de Classpath de GNU.
Nous sommes en train d'essayer de sauver les programmes Java piégés, alors si vous aimez le langage Java, nous vous invitons à nous aider à développer GNU Classpath.
En algunas regiones, los miembros de Pekka intervienen en la planificación de los proyectos en sus aldeas: en Java occidental, el gobierno regional solicitó su aportación para determinar la asignación presupuestaria con destino a programas de empoderamiento de la mujer en la provincia.
Dans certaines régions, les membres du Pekka participent à la planification des projets dans leurs villages : à Java Ouest, le gouvernement régional a demandé leur avis pour déterminer la part du budget à allouer aux programmes d'autonomisation des femmes dans la province.
Decenas de jóvenes de Timor Oriental se estaban inscribiendo en los programas de capacitación en petroquímica de Java Central.
De nombreux jeunes Timorais suivent des programmes de formation aux métiers du pétrole et du gaz dans le Java central The Indonesian Times, 4 novembre 1997.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
