Los programas de voluntariado internacional favorecen el intercambio cultural entre los participantes.
Les programmes de volontariat international favorisent les échanges culturels entre les participants.
El vestíbulo de la comisaría mostraba información sobre programas de seguridad comunitaria.
Le hall du commissariat affichait des informations sur les programmes de sécurité communautaire.
Muchos jóvenes se interesan por la carnicería gracias a los programas de aprendizaje.
Beaucoup de jeunes s'intéressent à la boucherie grâce aux programmes d'apprentissage.
El comité conservador propuso recortes a los programas de bienestar social.
Le comité conservateur a proposé des coupes dans les programmes d'aide sociale.
A menudo sueña con poder participar como invitada en reconocidos programas de televisión.
Elle rêve souvent d'être invitée dans des émissions de télévision renommées.
Ella ve en esos programas de telerrealidad una señal inquietante de decadencia cultural.
Elle voit dans ces émissions de télé-réalité un signe inquiétant de décadence culturelle.
Por la noche, prefiero leer una novela antes que ver programas de televisión.
En soirée, j'aime lire un roman plutôt que regarder des émissions de télévision.
Prefiere escuchar programas de radio de antaño en lugar de podcasts modernos.
Il préfère écouter des émissions de radio à l'ancienne plutôt que des podcasts modernes.
Muchos lectores con dificultades se benefician de los programas de lectura en la biblioteca.
De nombreux lecteurs en difficulté bénéficient des programmes de lecture à la bibliothèque.
Los programas de vigilancia vecinal trabajan en estrecha colaboración con la comisaría local.
Les programmes de surveillance de quartier travaillent en étroite collaboration avec la police locale.
La posición de la universidad mejoró debido a sus excelentes programas de investigación.
Le rang de l'université a augmenté grâce à ses excellents programmes de recherche.
Estamos explorando diversas fuentes de financiación para programas de conservación ambiental.
Nous explorons diverses sources de financement pour des programmes de conservation de l'environnement.
Para proteger su cultura, piden que haya más programas de radio emitidos en sami.
Pour protéger leur culture, ils demandent plus d'émissions de radio diffusées en sami.
