Los eventos culturales programados para los próximos meses sin duda atraerán a muchos turistas extranjeros.
Les événements culturels programmés dans les mois à venir attireront sûrement de nombreux touristes étrangers.
Los sensores indican una velocidad nominal, conforme a los parámetros programados antes de la prueba.
Les capteurs indiquent une vitesse nominale, conforme aux paramètres programmés avant le test.
Los eventos de networking están programados como parte de la convención.
Des événements de réseautage sont prévus dans le cadre du congrès.
En la reunión, todos asintieron respecto a los cambios programados.
Pendant la réunion, tout le monde a approuvé les changements prévus.
Los trabajos programados se ejecutan de nuevo en la siguiente hora programada.
Les travaux planifiés s'exécuteront de nouveau à la prochaine heure planifiée.
Toca una alarma individual para editar la hora y los días programados.
Touchez une alarme donnée pour en changer l'heure et les jours planifiés.
Solo los experimentos con resultados estadísticamente significativos fueron programados para pruebas adicionales.
Seules les expériences aux résultats statistiquement significatifs ont été programmées pour des tests supplémentaires.
Los exámenes finales están programados para la primera semana de junio de este año.
Les examens finaux sont programmés pour la première semaine de juin cette année.
Los talleres de conversación, programados dos veces al mes, mejoran notablemente su francés oral.
Les ateliers de conversation, programmés deux fois par mois, améliorent nettement leur français oral.
Los muebles viejos fueron considerados inservibles y programados para su retirada.
Les vieux meubles ont été jugés bons pour la casse et programmés pour être enlevés.
Los trabajadores por hora tienen derecho a pago por tiempo regular por sus turnos programados.
Les travailleurs horaires ont droit au salaire normal pour leurs quarts de travail prévus.
Los ejercicios de entrenamiento están programados para la escuadra aérea durante las próximas semanas.
Des exercices d'entraînement sont prévus pour l'escadre aérienne au cours des prochaines semaines.
Algunas de las máquinas están programados para mostrar el lado del juego.
Certains des machines sont programmées pour montrer le côté de la partie.
