Esperamos que ahora comiences a escribir tus propios scripts de shell.
Nous espérons que vous allez maintenant commencer à écrire vos propres scripts shell.
El lector a quien va dirigida es todo aquel dispuesto a leer scripts de shell.
Le lecteur visé est quelqu'un qui veut lire des scripts shell.
Ejecutar scripts de shell antes y después de la tarea de copia de seguridad
Exécution de scripts shell avant et après la tâche de sauvegarde
Este artículo explica como escribir programas en shell, también conocidos como scripts de shell.
Cet article explique comment écrire des programmes shell mieux connus sous le nom de scripts shell.
Los scripts de shell se pueden guardar y reutilizar para que las tareas complejas que se usan con frecuencia sean más fáciles de realizar.
Les scripts shell peuvent être enregistrés et réutilisés pour faciliter les tâches complexes et fréquemment utilisées.
La limpieza de/etc... d solo requiere de experiencia en scripts de shell, además, siempre existe la necesidad de una mejor documentación.
Faire le ménage dans /etc/rc.d ne requiert qu'une expérience en script shell, par exemple, et il y a toujours le besoin d'une meilleure documentation.\r
El CLI es una herramienta de alto nivel que le permite construir proyectos para muchas plataformas a la vez, muy lejos de la funcionalidad de scripts de shell de bajo nivel de abstracción.
La CLI est un outil de haut niveau qui vous permet d'élaborer des projets pour de nombreuses plateformes à la fois, faisant abstraction bien loin des fonctionnalités des scripts shell de niveau inférieur.
Las copias de seguridad de CCC se pueden configurar con scripts de shell pre y post-ejecución para ampliar la funcionalidad de la tarea de copia de seguridad.
Les sauvegardes CCC peuvent être configurées au moyen de scripts shell de pré-exécution et post-exécution afin d'étendre les fonctionnalités de la tâche de sauvegarde.
Agregó variables de shell (precursores de las variables de entorno, incluido el mecanismo de ruta de búsqueda que evolucionó a $ PATH), scripts de shell ejecutables por el usuario y manejo de interrupciones.
Il a ajouté des variables shell (précurseurs des variables d'environnement, y compris le mécanisme de chemin de recherche qui a évolué vers $ PATH), des scripts shell exécutables par l'utilisateur et la gestion des interruptions.
Esta versión incluye el como un símbolo alternativo para la "línea de comentario" (sobre todo útil para los scripts de shell).
3.0.1 stable Cette version ajoute comme un symbole alternatif pour ligne de commentaire (surtout utile pour les scripts shell).
Antes de que tuviéramos Bash, todos los scripts de shell tenían que ser interpretados por un intérprete de órdenes no libres.
Avant que nous ne disposions de Bash, chaque script shell devait être exécuté par un interpréteur non-libre.
Mejora: Se ha añadido el comando "beep" terminal para su uso en scripts de shell
Amélioration: Ajout de la commande "beep" terminal à utiliser dans les scripts shell
Job Scheduler utiliza un archivo XML para la configuración de archivos ejecutables o scripts de shell y para establecer el tiempo y la frecuencia de inicio del trabajo.
Le planificateur de travaux utilise un fichier XML pour la configuration de fichiers exécutables ou de scripts shell et pour définir le minutage et la fréquence de démarrage des travaux.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
