Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
TBI
Traduction de "TBI" en roumain
La mayoría de los países han firmado un TBI.
Cele mai multe țări au semnat un BIT.
Este derecho cifras en la cláusula de solución de controversias contenidas en el TBI en juego.
Aceste cifre corecte în clauza de soluționare a litigiilor conținute în BIT în joc.
En él se examinan disposiciones del TBI, con particular énfasis de ser colocado en el tratamiento, expropiación y la solución de controversias.
Se analizează prevederile BIT, cu un accent deosebit fiind pus pe tratament, expropriere și soluționarea litigiilor.
En estas circunstancias, las consideraciones expuestas en el párrafo anterior en relación con el arbitraje comercial no se pueden aplicar a los procedimientos de arbitraje, tales como las mencionadas en el artículo 8 del TBI.
În aceste condiții, considerațiile expuse la punctul precedent cu privire la arbitrajul comercial nu poate fi aplicată o procedură de arbitraj, cum ar fi cele menționate la articolul 8 BIT.
Después de que estaba convencido de que las condiciones para una inversión fueron recibidos en virtud del TBI, A continuación, examina por separado si se cumplieron las condiciones para una inversión a los efectos del artículo 25.
Dupa ce a fost mulțumit că au fost îndeplinite condițiile pentru o investiție în cadrul BIT, Apoi a examinat separat dacă au fost îndeplinite condițiile pentru o investiție în sensul articolului 25.
Dos Estados concluiría un tratado similar a un TBI, que proporcionaría que todos una categoría particular de controversias comerciales entre sus respectivos nacionales se resolvería mediante arbitraje.
Două state vor încheia un tratat similar cu un BIT, care ar prevedea că toate dintr-o anumită categorie de dispute comerciale între resortisanții respectivi vor fi soluționate prin arbitraj.
El Comité declaró en varias ocasiones en su decisión que no tiene derecho a realizar un segundo análisis, adivinar o comentar sobre el sentido del artículo 7.2 del TBI.
Comitetul a afirmat în mai multe rânduri în decizia sa că nu are dreptul de a face oa doua analiză, ghici sau observații cu privire la sensul articolului 7.2 BIT.
Por lo tanto, si un inversor busca protección, se debe demostrar que dispone de la nacionalidad de una de las partes del TBI o de uno de los Estados miembros en el instrumento relevante.
Prin urmare, în cazul în care un investitor solicită protecție, acesta trebuie să facă dovada că dispune de naționalitatea unei părți la BIT sau a unuia dintre statele membre la instrumentul respectiv.
La segunda teoría se limita a exigir el consentimiento de un Estado en el TBI, que no puede ser revocada y no se ve afectado por la denuncia.
A doua teorie doar necesită consimțământul unui stat în BIT, care nu poate fi revocat și nu este afectată de denunțare.
En la aplicación de la escisión parcial provisión de impuestos del TBI, El tribunal dio importancia al significado corriente de los términos y la intención común de los Estados contratantes.
În aplicarea dispoziției de disociere fiscală BIT, instanța a dat în evidență înțelesul clar al termenilor și intenția comună a statelor contractante.
Demandado no ha demostrado la existencia de una regla de prescripción bajo las reglas del CIADI o el TBI.
Paratul nu a demonstrat existența unei reguli prescripție în conformitate cu normele ICSID sau BIT.
sin embargo, deben seguir siendo los cambios mencionados en la versión final, el futuro modelo de TBI, sin duda, representan el comienzo de una nueva era en el arbitraje de inversión en los Países Bajos.
in orice caz, în cazul în care modificările menționate mai sus rămân în versiunea finală, viitorul model de BIT ar reprezenta cu siguranță începutul unei noi ere în arbitraj de investiții în Țările de Jos.
Después de revisar todos los hechos que se le, el tribunal concluyó que Sehil, de conformidad con el artículo 7(2) del TBI, los inversores pueden o bien someter su conflicto a los tribunales locales del Estado receptor o directamente al arbitraje internacional.
După trecerea în revistă toate faptele înainte de, Tribunalul a concluzionat că Sehil, în conformitate cu articolul 7(2) BIT, investitorii pot fie să depună diferendul lor instanțele locale ale statului-gazdă sau direct la arbitrajul internațional.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "TBI" en espagnol
Suggestions qui contiennent TBI
Résultats: 82. Exacts: 82. Temps écoulé: 47 ms.
