Chico, debes de ser más burro de lo que aparentas.
Trebuie să fii mai prost decât pari.
Algo me dice que no eres lo que aparentas.
Ceva îmi spune că nu ești ceea ce pari.
No aparentas más edad que hace una semana.
Nu pari mai bătrân decât săptămâna trecută.
Eres más listo de lo que aparentas.
Rich, ești mai deștept decât pari.
Es como aparentas estar muerto, cuando sigues vivo.
Așa pari mort când ești în viață.
Eres mucho más inteligente de lo que aparentas.
Ești cu mult mai isteț decât pari.
Eres más inteligente de lo que aparentas.
Că ești mai deștept decât pari.
Pero estás aquí ahora, y aparte de lo obvio, aparentas estar bien.
Dar ești aici acum, și lăsând evidentele la o parte, pari să fii foarte bine.
Por ende, mientras aparentas ser demonio tus energías interiores delatan quién eres realmente.
Astfel, deși pari a fi un demon, energiile tale interioare te trădează cine ești cu adevărat.
Tienes corazón y valentía y tú misma dijiste que eres más fuerte de lo que aparentas ser.
Ai curaj și sensibilitate, și chiar tu ai spus... că ești mai puternică decât pari.
Pesas más de lo que aparentas, amigo.
Ești mai greu decât pari.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.