Nu-mi pari genul de persoana care nu face nimic accidental.
No me parece el tipo de persona que haga algo por accidente.
Hector, nu-mi pari tipul de om care ar ordona moartea cuiva.
Usted no parece el tipo de hombre que comisiona la muerte de alguien.
Eu doar... pari cam tânăr să fii la facultatea de drept.
Yo solo... te ves joven para estar en facultad de derecho.
Cohen, ți-am luat o cafea cu lapte pentru că pari trist.
Cohen, te traje un café latte doble porque te ves triste...
Da, dar dacă nu ești atenta cateodata pari cam...
Sí, pero si no tienes cuidado, puede parecer un poco...
Acel dispozitiv te face să pari o persoană conștientă de sănătate.
Ese aparato la hace parecer una persona consciente de la salud.
De fapt, pari să fii singurul care a văzut-o.
De hecho, parece que se la única que nunca lo vio.
Tu doar... nu pari să fii deranjat de asta, totuși.
Tú sólo... no parece que esto te moleste, sin embargo.
Am auzit că nu ești chiar asa de bătrân pe cât pari.
He oído que usted no está incluso tan vieja como te ves.
Te întreb pentru că nu pari un angajat tipic de la morgă.
Te lo pregunto porque no te ves como la típica empleada de morgue.
Tu, prietene, pari doar îngust la minte și arogant.
Usted, mi amigo, solo parece ser engreído y arrogante.
Ascultă, pari foarte ocupat, așa că ar trebui să plec.
Mira, te ves muy ocupado, así que debería irme.
Mie nu-mi pari a fi fost angrenat în vreo luptă.
No me parece a mí que hayas estado en una pelea.