Ya la estoy arriesgando demasiado al no delatarte ahora mismo.
Oricum risc destul, ca nu te torn chiar acum...
Al menos esta vez solo estoy arriesgando mi propio cuello.
Cel puțin de această dată îmi risc propriul gât.
Él está arriesgando su vida ahí afuera y necesita nuestra ayuda.
El își riscă viața acolo și are nevoie de ajutorul nostru.
En mi opinión, está arriesgando su vida por esta conferencia.
După părerea mea, își riscă viața pentru aceste discuții.
Sé que son reporteros, pero están arriesgando sus vidas quedándose conmigo.
Știu că sunteți reporteri, dar vă riscați viața stând cu mine.
Si deja que llegue a usted, está arriesgando sus posibilidades de escape.
Dacă o lăsati să ajungă la dvs, riscați șansele de scăpare.
Estaba arriesgando nuestras vidas por alguien... que nos hubiera disparado sin dudar.
Risca viețile noastre pentru cineva care ne-ar fi împușcat fără să ezite.
No puedo decirle eso, estaría arriesgando dañar la línea de tiempo.
Nu îți pot spune asta, aș risca să stric linia timpului.
Porque si dices que sí, podrías estar arriesgando tu vida.
Pentru ca dacă spui da, ai putea risca viata ta.
Simplemente no deseaban que siguieras arriesgando más tu vida en el terreno.
Ei pur și simplu nu simt ca riscă viața ta în câmpul mai.
Está arriesgando su vida para apresar a estos traficantes.
Și riscă viața pentru a-i băga pe traficanții ăia în închisoare.
Nicholas está arriesgando su vida en un tiro de larga muy inusual aquí.
Nicholas își risca viața cu o neobișnuită încercare aici.
Estamos arriesgando todo por jugar con el, burlándose de el.
Suntem risca totul joacă cu ea, necajeste-l.