Nu vreau să-mi risc cariera atunci când e abia la început.
No voy a poner en riesgo mi carrera cuando acaba de empezar.
Dar mi-am petrecut toată viața mea fără a-mi asuma niciun risc.
Pero he pasado toda mi vida sin correr el más mínimo riesgo.
Ceea ce creează un risc de tumori canceroase ale măduvei spinării.
Lo que crea un riesgo de tumores cancerosos en la médula espinal.
Dar credeam că prezint un risc ridicat din cauza tatălui meu.
Sólo pensé que estaría en un riesgo mayor debido a mi papá.
Dacă nu ești cunoscut de poliție, nu există niciun risc.
Si no eres conocido por la policía, no existe ningún riesgo.
Nu a fost considerat un risc major și a plătit cauțiunea.
Porque no había riesgo de fuga Y le pago a la corte.
Este un risc pe care această instituție nu și-l poate permite.
Se trata de un riesgo que esta institución no puede permitirse correr.
Dacă luăm legătura așa, ne expunem amândoi unui mare risc.
Mostrándote así, nos pones a los dos en un gran riesgo.
Și, într-un apartament un risc pentru copil poate fi radiatoare.
Y en un apartamento un riesgo para el bebé puede ser radiadores.
Critic animalele bolnave sunt la un risc mai mare de hematemesis.
Crítico de animales enfermos están en un riesgo más alto para hematemesis.
Dar vrei să risc eu să intru în închisoare pentru asta.
Pero me has puesto en riesgo de ir a la cárcel por eso.
Îmi pare tare rău, dar nu-mi permit să-mi risc reputația.
Lo siento mucho, pero no puedo correr el riesgo de mi reputación.
Annamaria, dacă mergem la alegeri, nu este singurul risc.
Annamaria, si vamos a elecciones, no es el único en riesgo.