Disculpas, señores, por la demora y una muy cálida bienvenida.
Ne cerem scuze, domnilor, pentru întârziere și o primire caldă.
Y, damas, por favor denle una bienvenida apropiada a este hombre.
Și doamnelor, vă rog să-i faceți acestui om o primire adecvată.
Estaba arriba y he pensado bajar a darle la bienvenida.
Lucram la etaj... și m-am gândit să cobor să te salut.
Tuve una bienvenida como un héroe cuando cayó el muro.
Am avut parte de o primire de erou, când a căzut zidul.
Hay una bienvenida de héroe... esperando al hombre que descubrió la Atlántida.
Se fac pregătiri de primire... așteptându-l pe cel ce-a descoperit Atlantida.
Y como bienvenida al mundo normal, tengo un regalo para ti.
Drept cadou de revenire la lumea normală... ți-am luat ceva.
Para aquellos que acaban de llegar, les doy una cálida bienvenida.
Pentru cei care tocmai au sosit, un bun-venit foarte călduros.
Patrullas de a pie, perros, toda ayuda será bienvenida mañana.
Patrule pedestre, câini, orice ajutor va fi binevenit mâine.
Bueno... bienvenida al club del engaño de los padres, niña.
Bine... Bun venit în clubul de înșelăciune părintească, copil.
Quiero que traigan aquí a la gente para que me dé la bienvenida.
Vreau ca oamenii să fie aduși aici să-mi ureze bunvenit acasă.
La esposa de un gran jefe vikingo, es bienvenida entre nosotros.
Soția unei mărețe căpetenii vikinge, este binevenită printre noi.
Ya me dieron mi bienvenida cuando me enrede toda con tu esposo.
Mi-am primit urarea de bun venit când m-am culcat cu soțul tău.
No me importa, pero no volverás a ser bienvenida en esta corte.
Nu-mi pasă, dar nu mai ești binevenită la această curte niciodată.