Yo... yo sé muy bien porque antes me diste esa bofetada.
Eu... știam foarte bine înainte sa-mi dai palma aceea.
Hay algo que debo decirte sobre la siguiente bofetada que vas a recibir.
Trebuie să-ți spun ceva despre următoarea palmă pe care o vei primi.
Además, todavía me queda una bofetada, - y eso está bien.
Plus că mai am o plesnitură, și mă simt bine.
Y es por eso que hoy no habrá bofetada.
Și de aceea... astăzi nu va fi nicio plesnitură.
Kabir... Por favor, dime que le dé una bofetada.
Kabir... te rog, spune-mi să îl plesnesc.
El titular de la mañana fue una bofetada en la cara.
Titlul din dimineața asta a fost ca o palmă peste față.
Intentó reanimarlo con una bofetada, y luego con nitrito de amilo.
A încercat să-l readucă la viață cu o palmă, apoi cu amylnitrat.
Y cuando dije que quería ver donde vivía me dio una bofetada.
Și când am insistat să văd unde locuiește... mi-a dat o palmă.
Quizás tengas razón, pero no te devolví la bofetada.
Se poate să ai dreptate dar trebuie să-ți întorc palma.
Sabe, pienso que la bofetada fue un buen toque.
Știi, am crezut... palma a avut o atingere ușoară.
Este medidor decidirá cuan fuerte y dura es su bofetada.
Această măsurătoare va stabili cât de puternică va fi palma ta.
Tú ya has recibido una bofetada en la cara de mi parte.
Deja ai primit o palmă peste față de la mine.
Cuando me hablas así me da ganas de darte una bofetada.
Când vorbești așa îmi vine să te iau la palme.