Sólo me falta encender una cerilla y toda la comarca acudirá aquí.
Am nevoie doar de un incendiu și întreaga regiune va veni aici.
Lantz es el mejor rastreador de la comarca.
Lantz e cel mai bun urmăritor din regiune.
Todos estos largos años estuvo en la comarca... bajo mis propias narices!
În toți acești ani a fost în Comitat, chiar sub nasul meu.
Hay unos tipos muy extraños cruzando la comarca.
Un individ ciudat a trecut prin Comitat.
Ha tenido sueños horribles, y no puede adaptarse a la vida de la comarca.
Are visuri groaznice, și nu se poate readapta la viața din Shire.
Soy un recluta de esta comarca.
Eu sunt un om-arma din acest Shire.
Y que no sean de nuestra comarca.
Dar sa nu fie din regiunea noastră...
No, en nuestra comarca no encontrará las costumbres de nuestros abuelos.
în regiunea noastră nu o sa mai intalniti asa obiceiuri.
Te llevas poco, de vuelta a la comarca.
Un premiu sărman cu care să te întorci în Shire.
Los suelos de esta comarca se caracterizan por el elevado contenido en carbonato cálcico y la escasez en materia orgánica.
Solurile din regiune se caracterizează printr-un conținut ridicat de carbonat de calciu și deficit de materie organică.
Si se mira con atención, se puede ver a la pequeña gente de nuestra comarca que lucharon contra él y su raza de asesinos.
Dacă te uiți mai atent, puteți vedea oameni mici de shire noastre care au luptat împotriva lui și uciderea lui rasa.
Esta artesanía esta hecha en la comarca.
Licitează careva pentru frumusețea asta făurită în Comitat?
En esta comarca se enclava el valle del río Támega, que acoge un área con unas condiciones de clima y suelo muy apropiadas para este cultivo.
În această regiune se găsește valea râului Támega, care adăpostește o zonă cu condiții climatice și pedologice foarte potrivite acestei culturi.