Los miembros de las comisiones son elegidos cada dos años y medio.
Membrii comisiilor sunt aleşi la fiecare doi ani şi jumătate.
Los grupos de trabajo podrán adoptar conclusiones para informar a sus comisiones.
Grupurile de lucru pot adopta concluzii pe care le raportează comisiilor lor.
Proponen algunas soluciones y pueden ser utilizados en el trabajo de otras comisiones.
Propunem soluţii şi aceste rapoarte pot fi folosite şi în activitatea celorlalte comisii.
En estas comisiones hemos adoptado una postura muy clara.
În cadrul acestor comisii, am luat o poziție foarte clară.
También las comisiones parlamentarias envían ocasionalmente pequeñas delegaciones de investigación sobre áreas concretas.
Ocazional, comisiile parlamentare trimit în zone specifice delegaţii mai mici.
Las otras tres preguntas serán formuladas por las comisiones relevantes.
Celelalte trei întrebări se redactează de către comisiile relevante.
El informe prevé igualmente reforzar las comisiones parlamentarias y los grupos políticos.
Raportul prevede, de asemenea, consolidarea comisiilor parlamentare şi a grupurilor politice.
Así que hay muchas comisiones para hacer planes, utópicos.
Atât de multe comisii care fac planuri, utopice.
Sus preguntas incumben principalmente a las comisiones propiamente legislativas.
Întrebările dumneavoastră se referă în primul rând la comisiile cu adevărat legislative.
El proyecto de ley será devuelto a las comisiones responsables del mismo.
Propunerea de lege va fi trimisă comisiilor competente.
Se aplicará a las subcomisiones el procedimiento establecido para las comisiones.
Procedura adoptată pentru comisii se aplică şi subcomisiilor.
Nos felicitamos igualmente de las enmiendas de las comisiones parlamentarias a este respecto.
Salutăm și amendamentele comisiilor parlamentare în această privință.
Un juicio justo excluye las comisiones militares.
Un proces de drept adecvat exclude comisiile militare.