După accident, comisioanele mele au fost...
Contrapartidele centrale fac publice prețurile și comisioanele aferente serviciilor pe care le prestează.
Las contrapartes centrales harán públicos los precios y comisiones correspondientes a los servicios que presten.
În cazul acoperirii pure, comisioanele de menținere a primei
En el caso de garantía pura, tasas de mantenimiento de la prima
Totuși, comisioanele ar trebui permise în cazul tranzacțiilor R, cu respectarea anumitor condiții.
No obstante, debe autorizarse la aplicación de tasas por operaciones-R, siempre que se cumplan ciertas condiciones.
Descrierea tipului de rating sau de servicii auxiliare incluse în programul privind comisioanele.
Descripción del tipo de calificaciones o servicios auxiliares incluidos en el programa de honorarios.
Identificarea programului privind comisioanele în cadrul căruia se stabilește prețul ratingului.
Identificación del programa de honorarios en virtud del cual se calcula el precio de la calificación crediticia.
Se exclud din aceste cheltuieli comisioanele plătibile agentului exportatorului în țara cumpărătoare.
No se incluyen las comisiones pagaderas al agente del exportador en el país comprador.
Veniturile din taxe și comisioane și cheltuielile cu taxele și comisioanele se raportează după tipul de activitate.
Los ingresos y gastos por comisiones se desglosarán por tipos de actividades.
Date privind primele, indemnizațiile și comisioanele care trebuie furnizate pe bază anuală
Datos de primas, siniestros y comisiones que deben presentarse anualmente
Prețul executat mediu simplu (excluzând comisioanele și dobânda acumulată)
Promedio simple del precio de ejecución (excluyendo comisiones e intereses devengados)
Tranzacțiile se înregistrează la prețul efectiv încasat sau plătit, minus comisioanele și cheltuielile.
Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado, menos comisiones y gastos.
Identificarea politicii de stabilire a prețurilor care trebuie pusă în aplicare prin intermediul programului privind comisioanele.
Identificación de la política de precios que el programa de honorarios pretende poner en práctica.
Valoarea transferului acoperă nevoile în ceea ce privește investițiile și costurile și comisioanele de gestionare.
El importe de la transferencia deberá cubrir las necesidades en términos de inversiones, los costes y honorarios de gestión.