El objetivo merece la acción conjunta de todos los grupos políticos a favor de nuestra resolución.
Obiectivul garantează acțiunea comună a tuturor grupurilor politice în numele rezoluției noastre.
Creo que esa fortaleza se deriva de la presencia conjunta de los países pequeños a través de un sistema europeo.
Cred că aceasta constă în prezența comună a țărilor mici printr-un sistem european.
Respaldo esta resolución y acojo con satisfacción el proyecto piloto para la programación conjunta de las actividades de investigación en el ámbito de las enfermedades neurodegenerativas.
Susţin această rezoluţie care salută proiectul-pilot propus privind programarea în comun a activităţilor de cercetare în domeniul bolilor neurodegenerative.
Sistema de observación conjunta de los controles en tierra y en el mar
Sistemul de observare comună a controalelor la țărm și pe mare
modificaciones de las hipótesis sobre la distribución conjunta de los factores de riesgo.
modificări ale presupozițiilor referitoare la distribuția comună a factorilor de risc.
Por lo tanto, mide la evolución conjunta de la cantidad y calidad, eliminando la influencia de los precios.
Este, prin urmare, măsura comună a dezvoltării cantităţii şi calităţii, eliminând influenţa preţurilor.
Otra característica que suele seratención, - las cámaras no están equipadas para la estadía conjunta de padres con hijos.
O altă caracteristică care este adeseaatenție, - camerele nu sunt echipate pentru șederea comună a părinților cu copii.
gestión conjunta de los residuos directamente relacionados con la producción del aceite de oliva;
gestionarea comună a deșeurilor direct legate de producția de ulei de măsline;
Evaluación conjunta de los acuerdos de comercialización y los acuerdos sobre las tasas aeroportuarias
Evaluarea comună a contractelor de marketing și a acordurilor privind tarifele de aeroport
A este respecto, deseo hacer un llamamiento a una conmemoración conjunta de los acontecimientos históricos y de los héroes de la península balcánica.
În această privinţă, vreau să solicit comemorarea comună a evenimentelor istorice şi a eroilor din peninsula balcanică.
La ejecución conjunta de estos programas implicará el recurso a una estructura específica de ejecución.
Aplicarea comună a acestor programe va atrage după sine recurgerea la o structură specifică de punere în aplicare.
¿Que ahora hace falta una revisión conjunta de pruebas de esfuerzo?
Este necesară acum o reexaminare comună a testelor de rezistență?
En varias ocasiones se ha mencionado que las fronteras exteriores constituyen una responsabilidad conjunta de todos los Estados miembros.
Ideea că frontierele externe reprezintă responsabilitatea comună a tuturor statelor membre a fost menționată în numeroase rânduri.