Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
constitutivos
Forme fléchie de constitutivo
Traduction de "constitutivos" en roumain
Finalmente, los mecanismos de resolución de conflictos previstos en los actos constitutivos del consorcio son relevantes y deben tenerse en cuenta.
În cele din urmă, orice mecanisme de soluționare a conflictelor, prevăzute în instrumentul de instituire a regrupării sunt relevante și ar trebui luate în considerare.
Considerando que conviene establecer el estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo, respetando las disposiciones de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas;
întrucât dispoziţiile de reglementare şi condiţiile generale care reglementează îndeplinirea îndatoririlor Avocatului poporului trebuie prevăzute în conformitate cu dispoziţiile Tratatelor de instituire a Comunităţilor Europene;
estructura, dimensiones, formas y materiales constitutivos.
structura, dimensiunile, forma și materialele componente;
Sin embargo, a pesar de la interacción entre los dos materiales constitutivos, permanecen separados dentro de la mezcla acabada debido a sus diferencias químicas y físicas.
Cu toate acestea, în ciuda interacţiunii dintre două materiale componente, ele stau separate în amestec terminat din cauza diferenţele lor fizice şi chimice.
Por consiguiente, no se exige ningún requisito relativo a los productos constitutivos de las interfaces de la vía y de las obras civiles salvo en estas instalaciones específicas.
Nu se prescrie deci nici o cerință pentru produsele care constituie interfețele căii și ale lucrărilor de construcții civile în afara acestor instalații specifice.
b) en la notificación constarán todos los hechos constitutivos de prueba de la infracción imputada y la sanción correspondiente;
(b) notificarea conţine toate faptele care constituie dovada încălcării presupuse a normelor şi sancţiunea corespunzătoare;
Descripción breve de la protección trasera contra el empotramiento en cuanto a sus dimensiones y materiales constitutivos:
Scurtă descriere a protecției antiîmpănare spate în ce privește forma, dimensiunile și materialele componente
una descripción detallada del dispositivo específico de protección lateral: dimensiones, configuración, materiales constitutivos y posición en el vehículo.
o descriere detaliată a dispozitivului special pentru protecția laterală: dimensiunile, formele, materialele componente și poziția pe vehicul.
documentación, por triplicado, que describa las características técnicas del dispositivo de protección trasera contra el empotramiento: dimensiones, forma, materiales constitutivos y su método de montaje;
Documentația care descrie caracteristicile tehnice ale dispozitivului de protecție antiîmpănare spate: dimensiunile, formele și materialele componente, precum și metoda de instalare, în trei exemplare;
Habida cuenta de la baja carga calorífica de los productos constitutivos de la infraestructura (vía y obra civil), sólo se encuadra en esta exigencia el caso de las instalaciones subterráneas que reciben viajeros en servicio normal.
Dată fiind densitatea redusă a sarcinii calorifice a produselor care constituie infrastructura (calea ferată și lucrările de construcții civilă), această cerință se referă numai la cazul unor instalații subterane care primesc călători în cadrul exploatării normale.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la rápida eliminación de los contenidos en línea albergados en su territorio constitutivos de provocación pública a la comisión de un delito de terrorismo a tenor del artículo 5.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura eliminarea promptă a conținutului online care constituie o instigare publică la comiterea unei infracțiuni de terorism, astfel cum se menționează la articolul 5, găzduit pe teritoriul lor.
Los materiales constitutivos de los EPI, incluido cualquiera de sus posibles productos de descomposición, no deberán afectar a la salud o la seguridad de los usuarios.
Materialele componente ale EIP, inclusiv eventualele produse de descompunere ale acestora, nu trebuie să afecteze în mod negativ sănătatea sau securitatea utilizatorilor.
establecerá, a propuesta del Comité de Dirección, los términos y condiciones constitutivos del marco general de las operaciones de préstamo, garantía y empréstito del Banco, en particular aprobando los criterios en orden a la determinación de los tipos de interés, comisiones y demás cargas;
stabilește, la propunerea Comitetului de direcție, clauzele și condițiile care constituie cadrul general al operațiunilor de finanțare, garantare și mobilizare de fonduri ale băncii, în special prin aprobarea criteriilor de stabilire a ratelor dobânzilor, a comisioanelor sau a altor speze;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "constitutivos" en espagnol
Suggestions qui contiennent constitutivos
Résultats: 130. Exacts: 130. Temps écoulé: 59 ms.
