Y tú porque empezaste todo cuando le diste ese libro de cuentos.
Pentru că ai început totul când i-ai dat carte de povești.
Me quedaba despierta toda la noche leyendo los mismos cuentos sobre ella.
Când eram mica citeam în fiecare noapte aceleași povești despre ea.
El problema es que los cuentos de hadas no se hacen realidad.
Problema cu poveștile cu zâne este că ele nu se adeveresc.
Pero mis cuentos son gratis... y su regalo es muy valioso.
Dar poveștile mele sunt gratuite, iar darul tău e prețios.
Giroux quería que él publicara una colección de cuentos cortos.
Giroux a vrut ca el să publice o colecție de povestiri scurte.
No son el tipo de cuentos que se puedan contar.
Nu sunt genul de povestiri pe care să le spui.
Los cuentos que forman parte de esta propuesta son inventados o adaptados.
Poveştile care fac parte din această propunere sunt inventate sau adaptate.
Si no te gustan mis cuentos, no tienes que escuchar mi programa.
Daca nu-ți plac poveștile mele, nu trebuie sa-mi asculți programul.
Una moraleja es un consejo que hay en los cuentos para los niños.
O morală este o învățătură care apare în poveștile pentru copii.
Supongo que a cocinar como los cuentos, o tal vez como mentir.
Cred că tu ca gătit povești, sau poate vă place culcat.
Y en todos los cuentos de princesas, una reina mala aparece.
În toate poveștile cu prințese apare și o regină malefică.
En los cuentos de hadas, lo que los junta se llama destino.
În povești, lucrul care-i aduce împreună se numește soartă.
La chaman me enseñó que los cuentos de bravura no siempre terminan bien.
Shaman m-a învățat că nu întotdeauna poveștile eroice au sfârșit fericit.