No obstante, pueden darse situaciones que exijan alejarse de esos principios.
Pot însă exista condiții care necesită o abatere de la aceste principii.
Te dio esas balas sin darse cuenta de que podían ser letales.
Ți-a dat gloanțele astea fără să realizeze că pot fi letale.
Un poco tarde para darse cuenta de que esto es una crisis.
Cam târziu pentru tine sa recunoști ca asta e o criza.
No se trata de un par de críos buscando darse un paseo.
Nu e vorba de câțiva puști care vor o mașină nouă.
Soy un ser humano, y tiene que darse cuenta de eso.
Sunt o ființa umana, și ea trebuie sa invete asta.
No tardarán en darse cuenta de que no es el planeta correcto.
Își vor da curând seama că Rahm-Izad nu e planeta corectă.
Le invitamos a permanecer hasta puede darse el lujo de un lugar.
Ești binevenit să rămâi până când îți poți permite un loc.
Tal vez ahora sus padres darse cuenta de que tiene un problema.
Poate acum părinții ei o să realizeze că are o problemă.
Sólo el tiempo suficiente para darse cuenta de que tenía un don.
Doar suficient de mult pentru a realiza am avut un cadou.
Los niños de todo el mundo ya empiezan a darse la mano.
Copiii din toată lumea încep deja să se țină de mâini.
Puede darse de baja de nuestro boletín de noticias en cualquier momento.
Vă puteţi dezabona în orice moment de la buletinul nostru informativ.
Ser la mascota de un cuartel no es sólo para darse tono.
Să fii o mascotă a pompierilor nu ține doar de spectacol.
Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto.
Și dintr-o dată, fără să realizați, vedeți lumea diferit.