Se entregará una copia del informe de inspección al capitán del buque pesquero.
Comandantul navei de pescuit primeşte un exemplar al raportului de inspecţie.
Se informará de ello por escrito al propietario o al armador del buque.
Armatorul sau operatorul navei trebuie informați în scris asupra deciziei luate.
Puedo llevarlo en cuanto bajemos del buque.
Te pot duce acolo imediat ce parasesti nava.
Estado del pabellón de la matrícula del buque.
Statul de pavilion în care este înmatriculată nava.
Es un gran problema, porque perdemos el control del buque.
Aveam o mare problemă, fiindcă pierdeam controlul navei.
El capitán del buque cooperará durante el desarrollo del procedimiento de inspección.
Comandantul navei cooperează pe parcursul derulării procedurii de inspecție.
La estabilidad del buque se determinará siempre mediante cálculo.
Determinarea stabilității navei se face întotdeauna prin calcul.
El arribo del buque aún no fue confirmado.
Sosirea navei nu a fost confirmată încă.
Esta es la señal del buque emisario.
Asta e semnătura navei ce va acosta.
Euros, dependiendo del tamaño del buque.
Euro, în funcţie de mărimea navei.
Tiene que ver con la cantidad de pantallas suministradas relevantes para el tamaño del buque.
Este vorba despre cantitatea de ecrane furnizate în funcție de dimensiunea navei.
La extensión prescrita de la avería deberá aplicarse a toda la longitud del buque.
Dimensiunea prevăzută a avariei se aplică pe toată lungimea navei.
Aunque puede avanzar mediante el vapor, la eficiencia del buque insignia está en peligro.
Poate naviga pe aburi, însă eficiența navei amiral a fost compromisă.