Seguro no lo hicieron del modo en que nosotros vamos al espacio.
Sigur nu au ajuns aici în modul în care ieșim noi în spațiu.
Los amé a ambos, pero no del modo que estás insinuando.
I-am iubit pe amândoi, dar nu în modul în care faci aluzie.
Se trata del modo en el que has manejado esto.
E vorba de modul în care ați condus asta.
Depende del modo en que ha llevado las cuentas.
Asta depinde de modul în care v-ați ținut evidenta contabila.
Al menos no del modo en que nacen los seres humanos.
Cel puțin, nu în felul în care ființele umane sunt.
No se meten con las mujeres del modo que has hecho tú.
Ei nu se iau de femei în felul în care ai făcut-o tu.
Pero no del modo que él quería, por supuesto.
Dar nu în felul în care voia el, firește.
O esto no acabará del modo en el que queréis.
Ori asta se va termina în felul în care nu-ți dorești.
Un caso difícil, pero trátale del modo habitual.
E un caz special, dar tratează-l în modul obișnuit.
No soy capaz de saborear del modo que sugieres.
Nu sunt capabil să simt gustul în felul pe care-l sugerezi.
No son activos del modo que estamos acostumbrados en la Tierra.
Acestea nu acționează în modul cu care suntem obișnuiți pe Pământ.
Estaba pensando en Daniel ahí dentro, pero del modo que tú crees.
Mă gândeam la Daniel acolo, dar nu în modul în care crezi.
La historia, del modo en que sucede, es demasiado fácil.
Povestea a modului în care se întâmplă, este prea ușor.