Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
determinen
Forme fléchie de determinar
Traduction de "determinen" en roumain
stabilesc
determinate
determină
să stabilească
fi stabilite
să determine
să fie stabilite
stabilirea
determinarea
să identifice
una copia de las condiciones que determinen los derechos y obligaciones del usuario;
o copie a condițiilor care stabilesc drepturile și obligațiile utilizatorului;
Disposiciones que determinen en qué condiciones el gestor del fondo de fondos o el intermediario financiero están autorizados a poner en marcha un nuevo vehículo de inversión.
Dispoziții care stabilesc condițiile în care se permite ca administratorul fondului de fonduri sau intermediarul financiar să lanseze un nou vehicul investițional.
Esas disposiciones deben reflejar la disposición relativa a los calendarios de subastas que determinen las plataformas de subastastas designadas por esos Estados miembros.
Aceste dispoziții trebuie să concorde cu dispoziția privind calendarele de licitație care trebuie determinate de platformele de licitație desemnate de statele membre respective.
se determinen las concentraciones de actividad de los radionucleidos especificados en el anexo VIII, y que
sunt determinate concentrațiile activității radionuclizilor, specificate în anexa VIII, și că
acuerdos o decisiones que determinen la existencia o ausencia de un establecimiento permanente,
acorduri sau decizii ce determină existența sau absența unui sediu permanent;
estar formado por factores objetivos que determinen las capacidades de las personas;
este compus din factori obiectivi, care determină capacitățile/aptitudinile persoanelor;
los elementos que determinen la reducción del elemento agrícola.
factorii care determină reducerea componentei agricole.
Referencia a los procedimientos internos en los que se determinen las tareas implicadas en la verificación de las afirmaciones contenidas en la declaración del órgano directivo, con vistas al dictamen de auditoría.
Trimitere la procedurile interne care stabilesc acțiunile necesare pentru verificarea afirmațiilor din declarația de gestiune, în scopul elaborării opiniei de audit.
haber superado pruebas de calidad que determinen su clasificación al término de su curación.
respectă condițiile prevăzute de testele de calitate care stabilesc clasificarea după maturare.
Los Estados miembros interesados podrán implantar un sistema de certificación voluntaria de destiladores conforme al procedimiento que determinen.
Statele membre în cauză pot introduce un sistem de certificare voluntară a distileriilor în conformitate cu o procedură pe care o stabilesc.
En el marco de esos Tratados, las instituciones competentes pueden adoptar decisiones que determinen el alcance de las competencias de la Unión.
În cadrul instituit prin respectivele tratate, instituțiile competente pot adopta decizii care stabilesc sfera de competență a Uniunii.
Jamás dejaré que el dolor y la oscuridad determinen quién soy.
Nu voi lăsa niciodată durerea, întunericul, să determine cine sunt.
Dicho contrato se realizará en las condiciones que se determinen.
Contractul se încheie conform unor condiții ce urmează a fi stabilite.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "determinen" en espagnol
Suggestions qui contiennent determinen
Résultats: 464. Exacts: 464. Temps écoulé: 56 ms.
