Y luego nunca me diste la oportunidad de que me explicara.
Nu mi-ai acordat niciodată șansă să mă explic.
Si lo explicara, simplemente pensarían que soy un bicho raro.
Dacă le explic, mă vor considera un ciudat.
Como si eso explicara por qué la bañera estaba en la cocina.
Ca și acum asta ar explica de ce cadă se afla în bucătărie.
Me gustaría que usted explicara éstos papeles.
Aș dori să îmi explicați aceste acte.
Sería bueno que le explicara a mi mujer que llegaré tarde a cenar.
Nu mi-ar plăcea să îi explic soției... de ce am întârziat la cină, în seara asta.
Hacía que le explicara mi sistema.
El m-a făcut să-i explic sistemul meu.
Eddie me pidió que le explicara el proceso, - no que juzgara sus opiniones morales.
Eddie m-a rugat să îi explic procesul, nu să-i evaluez raționamentul etic.
Y yo te abracé fuerte... y tú me pediste que te explicara qué era la muerte.
Te-am strâns în brațe... apoi m-ai rugat să îți explic ce e moartea.
Creí que no querías que te lo explicara.
Credeam că nu vrei să-ți explic.
Me gustaría que me explicara dos cosas.
Aș vrea să explic două lucruri.
Matron me pidió que les explicara cómo hacemos las cosas aquí.
Matroana mi-a cerut să vă spun pe scurt cum stau lucrurile aici.
Espera, lo dices como si eso explicara todo, pero...
Stai, o spui de parcă asta explică totul, dar...
Lo dices como si eso explicara lo de pesar una tostadora.
O spui de parcă ar explica de ce cântărești un toaster.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.