He tratado de explicarle a la dama que soy un contador.
Domnule, am încercat să-i explic doamnei că sunt contabil.
Intentaré explicarle que no tiene derecho a oponerse a su vocación.
Voi încerca să-i explic că n-are dreptul de a se opune vocației dv.
No puedes explicarle algo simple e inocente a tu padrino de boda.
Nu-i poți explica ceva elementar și inocent cavalerului tău de onoare.
Camino a casa podrás explicarle cómo perdiste su baúl lleno de influencia.
Pe drumul spre casă îi poți explica cum i-ai pierdut camionul cu dovezi.
Entonces asegúrese de explicarle que ayudar a un criminal es delito.
Atunci să-i explici că ajutorul dat unui fugar este considerată o infracțiune.
Kimbrough, tal vez puedas explicarle... como sobrevive económicamente esta isla.
Kimbrough, poate poți sa-i explici... cum supravietuieste financiar aceasta insula.
Sin infartos, porque no sabría como explicarle uno a tu esposa.
Să nu faci atac, că nu știu ce să-i explic soției tale.
Ahora tendré que explicarle que quizás no tendremos un perro.
Acum trebuie să merg să-i explic că s-ar putea să nu luăm câine.
Verás, no me vas a dejar aquí para explicarle todo eso.
Vezi, n-o să mă lași să-i explic toate astea.
Tan solo deseo que pueda explicarle esto a su madre biológica.
Eu vreau doar să pot explica asta mamei lui naturale.
Solo quería explicarle a ella en persona por qué me fui tan bruscamente.
Voiam să-i explic personal de ce am plecat așa brusc.
Sí, está bien, trata de explicarle eso a papá.
Es difícil explicarle éso a una mujer, pues imagínate a dos...
Este destul de greu să-i explici asta unei femei, darămite la două.