Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
impusieron
Forme fléchie de imponer
Traduction de "impusieron" en roumain
au fost impuse
au fost instituite
au impus
i-au fost impuse
au invocat
instituit
s-au impus
impunerea
Las medidas se impusieron por un período de dos años.
Măsurile au fost impuse pentru o perioadă de doi ani.
No obstante, se observa que hubo mucha menos participación de la industria usuaria en la presente reconsideración por expiración que la que hubo cuando las medidas se impusieron por primera vez.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că a existat o participare considerabil mai redusă a industriei utilizatorilor în această reexaminare în perspectiva expirării măsurilor decât cea de la momentul în care măsurile au fost impuse prima dată.
Se recuerda que en la fase provisional se impusieron derechos ad valorem.
Trebuie amintit că au fost instituite taxe ad valorem în etapa provizorie.
Las medidas provisionales se impusieron por un período de seis meses.
Măsurile provizorii au fost instituite pentru o perioadă de șase luni.
Las autoridades impusieron un toque de queda.
Autoritățile au impus starea de asediu.
Con el fin de controlar y evitar la propagación de la enfermedad, las autoridades francesas impusieron las medidas siguientes:
Pentru a controla și a preveni răspândirea bolii, autoritățile franceze au impus următoarele măsuri:
En sus solicitudes, los solicitantes sostenían que habían cambiado las circunstancias en función de las cuales se impusieron las medidas antidumping y que esos cambios eran de carácter duradero.
În cererile lor, solicitanții au afirmat că împrejurările pe baza cărora au fost instituite măsurile antidumping s-au schimbat și că aceste schimbări sunt de durată.
También supervisó el cumplimiento de los requisitos del operador con respecto a las sanciones de pago oportunas (si se impusieron).
De asemenea, a fost monitorizată respectarea cerințelor operatorului privind penalitățile de plată în timp util (în cazul în care acestea au fost impuse).
Es importante recordar que las medidas antidumping se impusieron en 2006 para contrarrestar el dumping perjudicial provocado por las importaciones procedentes de una serie de otros países.
Este important să reamintim faptul că măsurile antidumping au fost impuse în 2006 în vederea contrabalansării dumpingului prejudiciabil produs de importurile dintr-o serie de alte țări.
Precisamente para abordar este problema, las aduanas francesas impusieron un 2 % de porcentaje de control nacional adicional al precintado de las partidas.
Pentru a rezolva această problemă, birourile vamale franceze au impus o rată suplimentară de 2 % pentru controlul național la sigilarea mărfurilor.
Se recuerda que en 1999 se impusieron medidas compensatorias antidumping y antisubvenciones sobre el producto afectado.
Se reamintește faptul că, în 1999, au fost instituite măsuri antidumping și măsuri antisubvenție compensatorii asupra produsului în cauză.
Sobre esta base, las autoridades noruegas afirman que los contratos transitorios de explotación y mantenimiento incluían tareas que en aquel momento no podían ser prestadas suficientemente por el mercado para garantizar la seguridad vial y por lo tanto se impusieron a Mesta AS.
Pe această bază, autoritățile norvegiene susțin în contractele provizorii de exploatare și întreținere erau incluse sarcini de asigurare a unui nivel suficient de siguranță rutieră pentru care nu existau capacități suficiente pe piață în acel moment, motiv pentru care au fost impuse întreprinderii Mesta AS.
La entrega de las unidades se retrasó y, por tanto, se impusieron y retuvieron las multas e intereses previstos en el Acuerdo de programa.
Livrarea unităților s-a făcut cu întârziere și, prin urmare, penalitățile și dobânda stipulate de acordul de program au fost impuse și reținute.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "impusieron" en espagnol
Suggestions qui contiennent impusieron
Résultats: 153. Exacts: 153. Temps écoulé: 34 ms.
