El plan tuvo éxito pero lamentablemente a costa de la vida del comandante.
Planul a reușit dar, din păcate, cu prețul vieții comandantului.
Porque lamentablemente, mon ami, no conoces toda la historia.
Pentru că din păcate, prietene, tu nu cunoști toată povestea.
Señores diputados, lamentablemente esta revisión no puede resolverlo todo.
Stimaţi colegi, din nefericire, revizuirea nu poate rezolva toate problemele.
Y, lamentablemente, lo están pagando los más débiles.
Pero, lamentablemente, eso no fue posible por falta de dinero.
Din păcate, nu a fost posibil din cauza problemelor financiare.
Pero. lamentablemente esta guerra no se acabará con la entrega.
Dar, din păcate acest război nu se va încheia cu predarea.
Pero, lamentablemente, así es el mundo en que vivimos.
Dar, din păcate, așa este și lumea în care trăim.
Es un placer, caballeros, pero lamentablemente tengo una cita.
Sunt încântată, domnilor, dar din păcate am o întâlnire.
Italia, lamentablemente, se encuentra entre los países más afectados.
Italia se numără, din păcate, printre țările cele mai afectate.
Ahora, lamentablemente, no se va a conseguir este efecto.
Din nefericire, în prezent nu se realizează acest efect.
En estos momentos, lamentablemente, el dinero no está allí.
Din păcate, în momentul de faţă, banii nu sunt disponibili.
Hasta el momento, lamentablemente no ha habido un auténtico progreso.
Din păcate, până în prezent, nu s-au înregistrat progrese reale.
Pero lamentablemente, el hielo era demasiado peligroso como para filmar ahí.
Din păcate gheața era acum prea periculoasă ca să-i filmăm de pe ea.