Los extremistas han levantado barricadas para impedir la entrada a los croatas.
Iar extremiștii au ridicat baricade pentru a nu permite intrarea croaților.
En esta aplicación, que han levantado fuerza de restricción al azar.
În această aplicație, ei au ridicat forța de restricție aleatoare.
No hay nada de tráfico... porque nadie se ha levantado aún.
Nu e trafic... pentru că nimeni nu s-a trezit încă.
Parece que alguien se ha levantado del lado malo de la cama.
Se pare că cineva s-a trezit pe partea cealaltă a patului.
He estado levantado toda la noche y estoy de un pésimo humor.
Am fost treaz toată noaptea și sunt într-o stare oribilă.
Estuve toda la noche levantado mirando a mis vecinos con los prismáticos.
Am stat treaz toată noaptea să-mi privesc vecinii prin binocluri.
Han levantado un campo de fuerza con una modulación de fase rotativa.
Au ridicat un câmp de forță cu o modulare de fază rotitoare.
Se ha levantado, y la luna sagrada pronto oscurecerá el sol.
S-a ridicat, și luna sacră va acoperi curând soarele.
El problema es que me he levantado esta mañana y ella seguía ahí.
Problema e că, azi dimineață când m-am trezit era tot acolo.
No te has levantado para ver por qué no llora el bebé.
Nu te-ai ridicat să vezi de ce nu plânge fetița.
En el aire levantado pancartas con lemas en apoyo de sus jugadores.
În aer ridicat pancarte cu sloganuri în sprijinul jucătorii lor.
Dijiste que tu madrastra no se ha levantado antes de mediodía esta semana.
Ai spus că mama ta vitregă s-a trezit toată săptămâna la amiază.
Ninguno se habría levantado para irse de una proyección tan importante.
Nu s-ar fi ridicat și plecat în timpul unei vizionări importante.