Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
observarse
Traduction de "observarse" en roumain
Conjugaison
No deberá observarse ninguna variación aguda de la intensidad durante la transición.
Pe durata tranziției, nu se va observa nicio variație bruscă a intensității.
Deberá observarse diariamente a los animales para descubrir los síntomas de toxicidad durante todo el período de tratamiento y de recuperación.
Se observă toate animalele zilnic în vederea notării simptomelor de toxicitate, pe tot parcursul perioadei de tratare și de recuperare.
Deberán observarse las normas médicas en vigor para tratamientos de urgencia.
Trebuie respectate standardele medicale actuale privind tratamentul de urgenţă.
El certificado reproducirá las conclusiones del examen de modelo y determinará los demás requisitos que hayan de observarse.
Certificatul reproduce concluziile examinării modelului și stabilește celelalte cerințe care trebuie respectate.
Todos los mecanismos de resistencia in-vitro suelen observarse en las cepas clínicas.
Toate mecanismele de rezistenţă in vitro sunt frecvent observate în practica clinică.
las recomendaciones estadísticas internacionales que hayan de observarse en los ámbitos tratados.
recomandările statistice internaţionale care trebuie respectate în domeniile în cauză.
La frecuencia podrá calcularse midiendo el tiempo mientras puedan observarse los ciclos de oscilación.
Frecvența poate fi estimată măsurându-se timpul pe parcursul a cât de multe cicluri de oscilații pot fi observate.
Podrá observarse un aumento transitorio de corta duración en el nivel plasmático de testosterona inmediatamente después de la implantación.
Imediat după implantare, se poate observa o creştere tranzitorie, de scurtă durată, a concentraţiilor plasmatice de testosteron.
Pudo observarse una tendencia algo distinta en relación con las importaciones en régimen de perfeccionamiento activo, que están libres de derechos compensatorios y de aduana.
Pentru importurile de produse în cauză în cadrul regimului de perfecționare activă a fost observată o tendință ușor diferită, ele nefăcând obiectul unor măsuri compensatorii sau unor taxe vamale.
Pudo observarse un súbito aumento de las importaciones del producto afectado realizadas por estos importadores durante el período considerado, así como una disminución de las adquisiciones a los productores comunitarios.
S-ar putea observa o creștere a importurilor de produs în cauză de către acești importatori în perioada examinată, precum și o diminuare a achizițiilor de la producătorii comunitari.
Considerando que, por consiguiente, es necesario determinar a nivel comunitario las normas que deberán observarse en lo referente a la composición de dichos productos y a su etiquetado;
întrucât este, prin urmare, necesară determinarea, la nivel comunitar, a regulilor care trebuie respectate privind compoziţia şi etichetarea acestor produse;
Un inspector no debe ser considerado responsable de deficiencias que no hayan podido observarse durante la inspección por falta de tiempo, por alcance limitado o porque determinados procesos no estaban en marcha durante la inspección.
Inspectorul nu trebuie făcut răspunzător pentru deficiențele care nu se pot observa în cursul inspecției din cauza timpului sau sferei de aplicare limitate sau din cauza faptului că anumite procese nu au putut fi observate în cursul inspecției.
la adquisición del bien o servicio por parte de un hogar o un miembro del mismo y el momento en que tuvo lugar dicha adquisición deben poder observarse y registrarse;
trebuie să se poată observa și înregistra achiziționarea bunurilor și serviciilor de către o gospodărie individuală sau de către un membru al acesteia, precum și momentul la care a avut loc;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "observarse" en espagnol
Suggestions qui contiennent observarse
Résultats: 157. Exacts: 157. Temps écoulé: 54 ms.
