Nuestra revista no pretende financiar a un hombre siendo un suicida.
Revista noastră nu intentionează să finanțeze un lunatic ce vrea să se omoare.
WestLB pretende segregar sus activos tóxicos y no estratégicos en un banco malo.
WestLB intenționează să transfere activele sale toxice și nestrategice unei bănci toxice.
Parece que el doctor pretende quedarse con la señorita para él solo.
Se pare că doctorul vrea să păstreze domnișoara numai pentru el.
O vio el asesinato y pretende hacer chantaje a los asesinos.
Sau poate a asistat la crimă și vrea să-i șantajeze pe criminali.
No estoy contento con la situación y la Comisión pretende invertirla.
Nu mă bucură situaţia, iar Comisia intenţionează să o inverseze.
En el día de la boda, el novio de repente pretende.
În ziua nunții, mirele începe dintr-o dată să se prefacă.
A diferencia de la religión, la ciencia no pretende conocer todo.
Spre deosebire de religie, știința nu pretinde că știe totul.
Bueno, si se rompe, pretende que es parte del acto.
Păi, dacă se rupe, prefă-te că face parte din rol.
Mm, voy a perder mi visión, pretende que estoy ebrio.
Um, eu voi pierde viziunea mea, preface eu sunt beat.
Sabe más de lo que pretende, y quizás ha estado intentando ayudarnos.
Știe mai multe decât spune și s-ar putea să încerce să ne-ajute.
Estoy preocupado porque no es el tipo de persona que pretende ser.
Îmi fac griji că nu-i chiar persoana care pretinde el că e.
Me parece que pretende hacerse con una reputación de lobo solitario.
Am impresia că vrei să-ți câștigi reputația de lup singuratic.
Como hombre que no pretende saber cómo estar en la cocina.
Ca om care nu pretind că știu cum să fie în bucătărie.