Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
procesales
Forme fléchie de procesal
Traduction de "procesales" en roumain
Todas las partes en el arbitraje deben estar sujetos a las mismas reglas de procedimiento y los mismos derechos y oportunidades procesales.
Toate părțile la arbitraj trebuie să fie supuse acelorași reguli de procedură și a produs aceleași drepturi și oportunități procedurale.
un resumen de los antecedentes procesales hasta la fecha;
un rezumat al istoriei procedurale până în prezent;
En sus motivos séptimo y octavo, la recurrente invoca dos irregularidades procesales.
În al șaptelea și al optulea motiv, recurenta invocă două erori de procedură.
revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse.
revizuirea stabilirii cheltuielilor de procedură care urmează să fie rambursate.
Si la autoridad receptora ha decidido aceptar la transmisión del procedimiento, podrá aplicar todas las medidas procesales que permita su legislación nacional.
Atunci când autoritatea de primire a decis să accepte un transfer de proceduri, aceasta poate aplica orice măsură procedurală permisă în temeiul legislației sale naționale.
La lex concursus determina todos los efectos del procedimiento de insolvencia, tanto procesales como materiales, sobre las personas y las relaciones jurídicas implicadas.
Lex concursus determină toate efectele procedurii de insolvență, atât cele de natură procedurală, cât și pe cele materiale, asupra persoanelor și raporturilor juridice respective.
Ello da lugar a plazos procesales muy amplios, porque el tribunal tiene que organizar y tramitar todos los expedientes individuales.
Astfel, se generează termene procedurale foarte lungi, din moment ce instanța trebuie să organizeze și să studieze toate dosarele individuale.
Al hacerlo, debemos concentrarnos en los aspectos procesales y técnicos, imponiendo los sistemas de seguridad necesarios.
Făcând aceasta, trebuie să ne concentrăm asupra aspectelor procedurale şi, de asemenea, tehnice, impunând sistemele necesare de securitate.
Normas procesales y legitimación ante los órganos jurisdiccionales nacionales
Norme de procedură și calitatea procesuală în fața instanțelor naționale
a) se constatan defectos en el título ejecutivo o en los actos procesales;
a) se invocă vicii în titlul executoriu sau în actele de procedură;
Todas las herramientas procesales deben ser no discriminatorias y aplicarse de manera homogénenea y respetuosa de los principios y las garantías de derechos mínimos.
Toate instrumentele procedurale trebuie să fie nediscriminatorii și aplicate uniform, cu respectarea garanțiilor drepturilor și a principiilor minime.
Las observaciones incluidas en el informe se referirán a los aspectos procesales, en particular a lo siguiente:
Observațiile incluse în acest raport vizează aspectele procedurale, inclusiv următoarele:
Información sobre actos o medidas procesales importantes
Furnizarea de informații privind acte sau măsuri procedurale importante
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "procesales" en espagnol
Suggestions qui contiennent procesales
Résultats: 220. Exacts: 220. Temps écoulé: 52 ms.
