În continuare, trebuie clarificate problemele privind monitorizarea și aspectele procedurale.
También se deben aclarar cuestiones sobre el control y aspectos técnicos de procedimiento.
Pentru aceasta, normele procedurale ar trebui simplificate pe cât posibil.
Para ello, hay que facilitar en lo posible las disposiciones de procedimiento.
Acest lucru se referă la drepturile procedurale şi dreptul la protecţie juridică.
Esto incluye los derechos procesales y el derecho a la protección jurídica.
Și aceste drepturi procedurale nu au fost puse în aplicare în legislația franceză.
Todas estas garantías procesales no se han transpuesto al derecho francés.
În cazul unei proceduri de achiziții comune se aplică dispozițiile procedurale aplicabile instituției.
En el caso de un procedimiento de contratación conjunta, se aplicarán las disposiciones procedimentales aplicables a la institución.
Garanțiile procedurale prevăzute la prezentul articol se aplică fără a aduce atingere:
Las garantías procedimentales previstas en el presente artículo se aplican sin perjuicio de:
În final, trebuie abordate aspectele de monitorizare și cele procedurale.
Por último, deben contemplarse las cuestiones de supervisión y procedimiento.
Respectarea acestor termene este asigurată prin instituirea unor măsuri procedurale.
Se garantizará el cumplimiento de los plazos mediante disposiciones de procedimiento.
Ne-am dori ca aceste drepturi procedurale să fie văzute ca un pachet.
Quisiéramos que estos derechos procesales se contemplaran en un paquete.
Normele procedurale privind o astfel de contestație se stabilesc în cadrul dreptului intern.
Las normas de procedimiento para tal impugnación se determinarán en la legislación nacional.
Pentru aspectele procedurale și administrative este suficientă majoritatea simplă de voturi.
Las cuestiones administrativas y de procedimiento se adoptan por mayoría simple.
Este necesar de asemenea să fie prevăzute normele procedurale privind această revizuire.
Conviene establecer también las normas de procedimiento para tal revisión.
Formularele reprezintă un mijloc oficial aferent comunicării mesajelor procedurale.
Los formularios son el soporte formal para comunicar los mensajes de procedimiento.