Tengo el control sobre una de las más respetadas instituciones del país.
Am control peste una dintre cele mai respectate instituții din țară.
Nuestro software es de confianza por el mundo's más respetadas marcas.
Software-ul nostru este de încredere de lume's cele mai respectate marci.
Trabajaban en las instituciones más respetadas.
Erau angajați acolo la instituții respectabile.
Una de las webs de horror más respetadas de Internet.
Unul dintre cele mai respectabile site-uri de filme horror.
Los pueblos indígenas debían ser respetadas, estudiado y comprendido.
Popoarele băștinașe urmau să fie respectate, studiate și înselese.
Como capitán es mi responsabilidad que las reglas sean respetadas.
Fiind căpitan, este datoria mea ca aceste reguli să fie respectate.
Las normas de seguridad deben ser respetadas.
Chestiunile de securitate trebuie să fie respectate.
Déjame decirte lo que las mujeres respetan: ...no ser respetadas.
Să îți spun ce respectă femeile: să nu fie respectate.
Estas mujeres deben sentirse respetadas, o darán a luz a sus bebés en sus casas.
Femeile astea trebuie să se simtă respectate, altfel își vor naște copiii acasă.
Pero tengo algunos principios acerca de la manera en que las mujeres deben ser tratadas y respetadas.
Dar eu am anumite principii, mai ales despre cum trebuie tratate și respectate femeile.
Han de ser reconocidas y respetadas.
Trebuie să fie recunoscute și respectate.
Las fiestas de cada tradición son respetadas por las demás y pueden llegar a ser una ocasión para compartir.
Sărbătorile fiecărei tradiţii sunt respectate de către ceilalţi şi pot chiar deveni ocazie de împărtăşire.
Significa la creación de una gama mucho más amplia de opciones respetadas por igual para las mujeres y los hombres.
Înseamnă crearea unei palete mai mare de opţiuni, respectate în aceeaşi măsură, pentru femei şi pentru bărbaţi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.