Se me ocurre que... quizás esto no sea una buena idea.
Mă gândeam că... poate asta e o idee foarte rea.
Me alegro de que sea tu semana y no la de papá.
Mă bucur că e weekend-ul tău și nu a lui tata.
Está programado que sea trasladada a un centro al norte del estado.
E programată să fie mutată la o facilitate din nordul statului.
Eso es imposible, no hay manera de que sea la diez.
Este imposibil, nu are cum să fie pe locul zece.
Roz, de verdad, no me parece que sea tan grave.
Roz, serios, nu cred că este atât de important.
El menú de mañana... espero que no sea aleta de tiburón.
Sper că meniul de mâine... nu este file de rechin.
Para el director es importante que todo sea auténtico en la película.
E important pentru regizor ca totul în film sa fie autentic.
Al menos, deja que nuestro barco sea el primero en atravesar.
Cel puțin, lasă vasul nostru să fie primul care trece.
Ya sea que usted paga esta noche o mañana no me presento.
Fie ca va plati în seara asta sau mâine nu arata.
Si usted no es capaz, encontraré a alguien que lo sea.
Daca nu sunt capabili, voi găsi un om care este.
Tenemos que verificar que sea verdad y por el bien del público.
Noi trebuie să verificam dacă este adevărat și de interes public.
Es ilegal matar a alguien a menos que sea en defensa propia.
E ilegal să omori pe cineva doar dacă e legitimă apărare.
Quizás sea una desgracia, pero conozco el corazón de la gente.
E un blestem, fără îndoială, dar cunosc inima oamenilor.