Para cualquiera que está unido a todos los vivos, hay esperanza.
Pentru oricine care e legat de cei vii, există speranță.
Y en el calor de la carne, aún entre los vivos...
Și de carnea caldă, ce se află printre cei vii...
Porque les di a sus padres el poder... de mantenerlos vivos.
Pentru că le-am oferit părinților puterea de a-i ține în viață.
Tengo a gente en mi equipo que depende de mí para estar vivos.
Oamenii din echipa mea depind de mine să rămân în viață.
Él es un asesino y uno de los hombres vivos más peligrosos.
E un asasin și încă unul dintre cei mai periculoși în viată.
Wes y esa jovencita estaban vivos la última vez que los vi.
Wes și fetița erau în viață când i-am văzut eu ultima oară.
Nick ha construido una máquina que da a luz a tiburones vivos.
Nick a construit o mașină care dă naștere la rechini vii.
Tú eres lo que me mantiene conectada al mundo de los vivos.
Tu ești ceea ce ma tine conectată cu lumea celor vii.
No puede aparecerse a los vivos como si nada y empezar a hablar.
Nu poți intra în living și începi să vorbești cu cei vii.
Gracias a tu presencia, no estamos aisladas del mundo de los vivos.
Mulțumită prezenței tale, noi nu suntem izolați de lumea celor vii.
Nunca fue creado para servir como cámara de tortura a los vivos.
Nu a fost menită să fie o cameră de tortură pentru vii.
Le comen la lengua y los entierran vivos, sí lo sé.
Păi, îi îngroapă de vii și le mănâncă limba.
Aang, que bueno verte de vuelta con los vivos, amigo.
Aang, mă bucur să te revăd printre cei vii, amice.