Par souci de clarté, il y a aussi lieu d'ajouter de nouveaux codes de segmentation de flotte pour Mayotte.
Aus Gründen der Klarheit ist es außerdem angebracht, neue Flottensegmentierungscodes für Mayotte hinzuzufügen.
Dispositif suivant la revendication 21, comprenant en outre : des moyens sensibles aux codes de segments de son pour ajuster la hauteur de son et la durée des chaínes identifiées de vecteurs de quantification dans la séquence de données de parole.
Vorrichtung nach Anspruch 21, die ferner aufweist: Einrichtungen, die ansprechen auf die Klangsegmentcodes, zum Einstellen einer Tonlage und Dauer der identifizierten Ketten von Quantisierungsvektoren in der Sprachdatenfolge.
Procédé de décodage selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce qu'il comprend la détermination de la fin du code de chemin, qui est marquée par un code de type de segment (14') ayant une première valeur prédéfinie.
Verfahren zur Decodierung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass dieses die Bestimmung des Endes des Pfadcodes umfasst, das durch einen Segmenttyp-Code (14') mit einem ersten vorbestimmten Wert markiert wird.
Procédé de codage selon la revendication 7, caractérisé en ce que le code de fin de chemin (14') est un code de type de segment (14) ayant une valeur prédéfinie.
Verfahren zur Codierung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Pfadende-Code (14') ein Segmenttyp-Code (14) ist, der einen vorbestimmten Wert hat.
Si la plateforme de négociation utilise des codes MIC de segment, indiquer le code MIC de segment.
Utiliser le code MIC de segment selon ISO 10383 pour les transactions exécutées par une plate-forme de négociation, un internalisateur systématique ou une plate-forme de négociation organisée en dehors de l'Union.
Für Geschäfte, die an einem Handelsplatz, über einen systematischen Internalisierer (SI) oder eine organisierte Handelsplattform außerhalb der Union ausgeführt wurden, ist die Segment MIC nach ISO 10383 zu verwenden.
Un changement profond pour C4 Cactus qui adopte les codes de son segment en termes de technologies et de motorisations tout en se différenciant par son caractère unique et son confort.
Eine große Veränderung für den Citroën C4 Cactus, der die Standards seines Segments hinsichtlich Technologie und Motorisierungen übernimmt, ohne dabei seinen einzigartigen Charakter und seine Persönlichkeit aufzugeben.
S'il n'existe pas de code MIC du segment de marché, utiliser le code MIC d'exploitation (operating MIC).
Sofern das MIC-Segment nicht existiert, „Operating MIC" verwenden.
S'il n'existe pas de code MIC du segment de marché, utiliser le code MIC d'exploitation (operating MIC).
Ist keine Segment MIC verfügbar, ist die Operating MIC zu verwenden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
