Tu es accusé de violation du code des arts martiaux.
Du wirst beschuldigt, den Kodex der Kampfkünste zu verletzen.
On prête serment sur le code des chevaliers.
Der Kodex der Ritter, auf den wir alle schwören.
Vous me demandez d'agir contre le code des Jedi...
Ihr verlangt etwas von mir, das gegen den Kodex der Jedi verstößt.
Seul le code compte, le code des Vory v Zakone...
Es gibt nur den Kodex, den Kodex der Vory V Zakone...
Le code des coutumes a été présenté comme preuve pour appuyer les revendications du défendeur.
Das Gewohnheitsrecht wurde als Beweismittel vorgelegt, um die Ansprüche des Beklagten zu unterstützen.
Ils doivent maintenant partager le butin selon le code des pirates.
Aber jetzt müssen sie die Beute nach dem Piraten-Kodex aufteilen.
Nous avons créé un code des couleurs pour organiser les dossiers selon leur niveau d'urgence.
Wir haben einen Farbcode entwickelt, um die Ordner nach Dringlichkeit zu sortieren.
Le professeur d'informatique explique que le code des pays facilite l'échange de données internationales.
Der Informatiklehrer erklärt, dass der Ländercode den internationalen Datenaustausch erleichtert.
Le traducteur a dû vérifier le code des pays avant de paramétrer correctement les versions linguistiques.
Der Übersetzer musste erst den Ländercode prüfen, bevor er die Sprachversionen richtig einstellen konnte.
Pour le tournoi, l'entraîneur a défini un code des couleurs correspondant à chaque équipe.
Für das Turnier hat der Trainer einen Farbcode festgelegt, der jeder Mannschaft zugeordnet ist.
Le service informatique applique un code des couleurs pour reconnaître rapidement les différents types de câbles.
Die IT-Abteilung verwendet einen Farbcode, um die verschiedenen Kabeltypen schnell zu erkennen.
Au début du tableau, une légende précise la signification de chaque code des pays utilisé.
Am Anfang der Tabelle erklärt eine Legende die Bedeutung jedes verwendeten Ländercodes.
Le développeur a utilisé le code des pays pour adapter la langue de l'application automatiquement.
Der Entwickler hat den Ländercode genutzt, damit sich die Sprache der App automatisch anpasst.
