Le chantier inclut le captage des sources diffuses qui saturent régulièrement les abords de la route.
Die Baustelle umfasst auch die Fassung und Ableitung von diffusen Quellen, die den Straßenrand regelmäßig durchnässen.
Les émissions diffuses peuvent être déterminées à l'aide d'un ensemble de mesures limitées, mais représentatives.
Die diffusen Emissionen lassen sich durch zeitlich begrenzte, aber umfassende Messungen bestimmen.
La position commune prévoit une exception pour les polluants provenant de sources diffuses.
Der Gemeinsame Standpunkt sieht eine Ausnahme für diffuse Schadstoffquellen vor.
Il peut y avoir des extensions diffuses ou focales des vaisseaux sanguins.
Es kann diffuse oder fokale Erweiterungen von Blutgefäßen geben.
Il y a des organisations, mais plus sournoises, plus diffuses.
Solche Organisationen gibt es wirklich, aber heimlicher und diffuser.
On parviendra de cette manière à réduire sensiblement les émissions diffuses.
Auf diese Weise kann eine signifikante Verringerung diffuser Emissionen erreicht werden.
Les douleurs corporelles diffuses peuvent être le signe d'une infection virale ou bactérienne.
Diffuse körperliche Schmerzen können ein Hinweis auf eine virale oder bakterielle Infektion sein.
Il peut aussi survenir des coliques et des douleurs pelviennes diffuses.
Ebenso können Koliken sowie diffuse Unterbauchschmerzen auftreten.
Les membranes diffuses sont également classées en fonction du nombre de couches du matériau.
Diffuse Membranen werden auch entsprechend der Anzahl der Schichten des Materials klassifiziert.
La fantasmagorie de ses souvenirs d'enfance mélangeait scènes réelles, contes de fées et frayeurs diffuses.
Die schillernde Bilderwelt ihrer Kindheitserinnerungen vermischte Reales, Märchen und diffuse Ängste.
Une appendicite aiguë commence généralement par une sensation de malaise accompagnée de douleurs abdominales diffuses.
Die akute Blinddarmentzündung beginnt in der Regel mit Unwohlsein und diffusen Bauchschmerzen.
Il existe déjà des méthodes de calcul pour la collecte de données sur les émissions provenant de sources diffuses.
Es gibt bereits Berechnungsmethoden zur Erfassung von Daten über Freisetzungen aus diffusen Quellen.
Les sources diffuses de pollution sont présentes sur tout le territoire et/ou concentrées dans les zones à forte densité de population.
Diffuse Verschmutzungsquellen sind weit verbreitet und/oder in stark besiedelten Gebieten konzentriert.
