Sie hatte eine diffuse Angst vor öffentlichen Reden, obwohl sie es selten aussprach.
Elle avait une peur diffuse de parler en public, bien qu'elle l'exprimait rarement.
Nach der Impfung beobachtete man eine diffuse Rötung am Rücken des Schafs.
On a observé une rougeur diffuse sur le râble du mouton après la vaccination.
Der Gemeinsame Standpunkt sieht eine Ausnahme für diffuse Schadstoffquellen vor.
La position commune prévoit une exception pour les polluants provenant de sources diffuses.
Es kann diffuse oder fokale Erweiterungen von Blutgefäßen geben.
Il peut y avoir des extensions diffuses ou focales des vaisseaux sanguins.
In der Höhle spiegelte sich eine diffuse Beleuchtung an den feuchten, unregelmäßigen Wänden.
Dans la grotte, un éclairage diffus se reflétait sur les parois humides et irrégulières.
Wir haben im Schlafzimmer eine diffuse Beleuchtung installiert, damit man ruhiger schlafen kann.
Nous avons installé un éclairage diffus dans la chambre afin de favoriser un sommeil plus paisible.
Die Lampe hat einen Schirm, der im dunklen Zimmer für eine diffuse Beleuchtung sorgt.
La lampe possède un abat-jour qui crée un éclairage diffus dans la chambre sombre.
Eine diffuse Schwellung der Hände ist typisch, aber nicht immer gegeben.
La tuméfaction diffuse des mains est typique, mais non universelle.
Sie haben die aggressiven Neonröhren durch eine viel angenehmere diffuse Beleuchtung für den Alltag ersetzt.
Ils ont remplacé les néons agressifs par un éclairage diffus beaucoup plus agréable au quotidien.
Bei manchen Patienten werden diffuse, generalisierte, pulmonale Infiltrate beobachtet.
Des infiltrats pulmonaires diffus et généralisés sont observés chez certains patients.
Der Dermatologe stellte eine diffuse Rötung im Intimbereich fest und verordnete eine passende Salbe.
Le dermatologue observa une rougeur diffuse sur les régions inférieures et prescrivit une pommade adaptée.
Für Videokonferenzen nutzt er diffuse Beleuchtung, die seine Gesichtszüge weicher wirken lässt.
Pour les visioconférences, il utilise un éclairage diffus qui adoucit les traits de son visage.
Er wurde notoperiert, um hypoxische Schäden und diffuse axonale Verletzungen zu lindern.
Il a été opéré pour soulager l'hypoxie et la lésion axonale diffuse.
