Comme elle l'est pour les peuples du Rojava, cette guerre nous est imposée.
So wie der Bevölkerung Rojavas wird auch uns dieser Krieg aufgezwungen.
Reconnaissance diplomatique du Rojava et ouverture d'un corridor humanitaire - immédiatement !
Diplomatische Anerkennung von Rojava und Eröffnung eines humanitären Korridors - sofort!
En défendant ensemble la révolution du Rojava, ce sont tous nos espoirs que nous défendons.
Verteidigen wir gemeinsam die Revolution von Rojava, verteidigen wir unsere Hoffnung.
Au même moment, la population du Rojava a résisté avec succès aux tentatives hégémoniques de corrompre la révolution.
Gleichzeitig widerstehen die Menschen in Rojava erfolgreich allen hegemonialen Versuchen die Revolution zu korrumpieren.
Au cours de cette étape historique, les femmes du Rojava ont pris leur futur en main.
In diesem historischen Schritt haben die Frauen von Rojava ihre Zukunft in die eigenen Hände genommen.
Les forêts du Rojava ont été rasées par le régime syrien pour faire place à des monocultures.
Die Wälder Rojavas wurden durch das Syrische Regime gerodet, um Platz für Weizenmonokulturen zu haben.
Ainsi, la révolution du Rojava est devenue une partie inséparable de l'histoire des mouvements d'émancipation dans le monde entier.
Und somit ist die Revolution in Rojava zu einem untrennbaren Teil der Geschichte dieser Kräfte auf der ganzen Welt geworden.
Malgré toutes leurs pertes, ils rêvent toujours de contrôler les régions du Rojava et d'anéantir le mouvement pour la liberté.
Trotz aller Verluste träumen sie immer noch davon, Gebiete in Rojava unter ihre Kontrolle zu bringen und die Freiheitsbewegung zu vernichten.
C'est pour cette raison que nous nous opposons au fascisme de manière plus forte pour défendre la révolution du Rojava.
Aus diesem Grund stellen wir uns dem Faschismus umso entschlossener entgegen, um diese Revolution in Rojava zu verteidigen.
Mais partout où les agresseurs fascistes ont osé entrer sur le sol libre du Rojava, leurs assauts ont été accueillis par de violentes attaques en représailles.
Doch wo immer die faschistischen Aggressoren es wagten den freien Boden Rojavas zu betreten, wurden ihre Angriffe mit heftigen Vergeltungsschlägen beantwortet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
