On est pas des machines qui se programment et se reprogramment.
Wir sind keine Maschinen, die sie programmieren und umprogrammieren können.
Ils programment un algorithme qui multiplit une matrice par un vecteur colonne.
Sie programmieren einen Algorithmus, der eine Matrix mit einem Spaltenvektor multipliziert.
Pour échapper à la chaleur, ils programment leurs courses tôt le matin.
Um der Hitze auszuweichen, planen sie ihre Läufe am frühen Morgen.
Ils programment une rediffusion exceptionnelle de la série pour fêter ses dix ans.
Zum zehnjährigen Jubiläum planen sie eine einmalige Wiederholung der Serie.
De nombreuses écoles programment des sorties pour explorer les remarquables collections du musée.
Viele Schulen planen Ausflüge, um die herausragende Ausstellung des Museums zu erkunden.
Les développeurs s'appuient souvent sur leurs forces lorsqu'ils programment des logiciels pour diverses plateformes.
Entwickler konzentrieren sich oft auf ihre Kernkompetenzen, wenn sie Software für verschiedene Plattformen programmieren.
Ils programment automatiquement une remise à zéro du compteur chaque premier jour du mois.
Sie programmieren, dass der Zähler an jedem ersten Tag des Monats automatisch zurückgesetzt wird.
Certaines écoles programment des examens juste après les vacances intermédiaires pour tester les connaissances des élèves.
Manche Schulen planen Prüfungen direkt nach der Semesterpause, um das Wissen der Schüler zu testen.
Les réflexes plus complexes programment nos réactions au danger.
Die komplizierteren Reflexe programmieren unsere Reaktionen auf die Gefahr.
Le festival fonctionne de façon auto-organisée, les participants montent les stands et programment les ateliers.
Das Festival läuft selbstorganisiert - die Teilnehmenden bauen die Stände auf und planen die Workshops.
Pour éviter des frais de maintenance imprévus, ils programment des visites techniques tous les six mois.
Um unerwartete Wartungskosten zu vermeiden, planen sie alle sechs Monate technische Inspektionen ein.
Ils programment le four électrique pour augmenter la température par paliers réguliers durant l'essai.
Sie programmieren den Elektroofen so, dass er die Temperatur während des Tests in gleichmäßigen Stufen erhöht.
Ils programment leur radiateur à accumulation de chaleur afin qu'il se recharge uniquement pendant les heures creuses.
Sie programmieren ihren Nachtspeicherofen so, dass er nur in den Schwachlastzeiten auflädt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
