Le problème dans la pratique est que le test de non-régression de CVS est un énorme script shell fait d'un bloc (ironiquement nommé sanity.sh [NdT : santé mentale]), difficile à lire et à modifier ou compléter.
In der Praxis ist das Problem, dass die Regressionstest-Reihe von CVS eine einzige riesige Shellscript-Datei ist (witzigerweise mit dem Namen sanity.sh), welche schwierig zu bearbeiten oder erweitern ist.
Autres résultats
Nous espérons que vous allez maintenant commencer à écrire vos propres scripts shell.
Wir hoffen, daß du jetzt selber anfangen wirst, Shellskripte zu schreiben.
Utilisez les scripts shell pour améliorer l'effet de levier et la portabilité.
Verwende Shell-Skripte, um die Hebelwirkung und die Portierbarkeit zu verbessern.
Un script Shell pour afficher les conditions météo actuelles dans votre terminal.
Ein Shell-Skript um die aktuellen Wetterbedingungen in einem Terminal anzuzeigen.
Le fichier.xinitrc est un script shell qui contient les commandes pour ce faire.
Elles ne sont pas toujours appropriées à tous les types de script shell.
Nicht alle von ihnen sind immer für alle Typen von Shellscripten angebracht.
Le lecteur visé est quelqu'un qui veut lire des scripts shell.
Es spricht die Leser an, welche bereit sind, Shell-Skripte zu lesen.
Remote Desktop vous permet d'exécuter des scripts shell sur les ordinateurs clients.
Mithilfe von Remote Desktop können Sie Shell-Skripts auf Clientcomputern ausführen.
Ce n'est pas un script shell, mais chaque ligne représente une commande différente à exécuter.
Es ist kein Shell-Skript, stattdessen ist jede Zeile ein eigener auszuführender Befehl.
L'exécutable compacté est un script shell.
Die komprimierte ausführbare Datei ist ein Shell-Skript.
Voici donc mon script shell pour tout lier ensemble.
Hier ist mein Shellskript, um das alles zusammenzufassen.
L'exécutable principal est un script shell qui a besoin de connaître son répertoire.
Das Hauptprogramm ist ein Shellscript, das sein Verzeichnis kennen muss.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
