Vous pouvez suivre ces instructions si vous souhaitez utiliser la partie non JavaScript de la balise (également connue sous le nom de balise d'image) ou si vous souhaitez obtenir une version plus courte de la balise.
You can use these instructions if you want to use the non-JavaScript part of the tag (also known as the image tag) or if you want to have a shorter version of the tag.
Les documents divulgués ne sont que la partie visible de l'iceberg des opérations secrètes.
The leaked documents scratch the surface of the government's secret operations.
Nous apprécions votre soutien continu. Bien cordialement de la part de toute l'équipe.
We appreciate your continued support. Kindest regards from the entire team.
Il apprécie la partie moelleuse du pain au levain avec sa soupe.
He enjoys the soft part of sourdough bread with his soup.
Cette situation nécessite une attention immédiate de la part des dirigeants locaux.
This state of affairs requires immediate attention from local government leaders.
Vu sa popularité et son soutien financier, il avait la partie belle pour l'élection.
The election was his to lose, given his popularity and financial backing.
La décision du juge a clairement établi quelle était la partie victorieuse.
The judge's decision clearly established who the prevailing party was.
Le film a reçu un brutal éreintement de la part du critique de cinéma notoirement sévère.
The film received a brutal hatchet job from the notoriously harsh movie critic.
Les deux entreprises rivales sont prêtes à en découdre pour la part de marché.
The two rival companies are ready to do battle over market share.
Le réalisateur voulait une performance sans restriction de la part de tous les acteurs.
The director wanted a no holds barred performance from all the actors.
Il a décrit la ville, soulignant sa beauté dans la partie sud-est.
He described the city, emphasizing its beauty in the southeast.
Au moins, nous attendons des excuses formelles de la part de l'entreprise.
At the very least, we expect a formal apology from the company.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
