I guess I'm just sort of... not prepared to talk about your stuff.
Disons que je ne suis pas encore prête à parler des choses dont tu veux te défaire.
But the key's tuned into the same frequency, makes me sort of... not invisible, just unnoticeable.
Mais la clé est sur la même fréquence, ce qui me rend en quelque sorte... pas invisible, juste... imperceptible.
To dream of... not so much conquering the universe,... but as a poet conquering beautiful stages.
Mon rêve était, non pas de conquérir l'univers, mais à la manière d'un poète, de conquérir de belles scènes.
The atmosphere is even more tensed when the full moon is up and all that remains is the fear of... not having fun.
L'ambiance est encore plus tendue quand la pleine lune est et tout ce qui reste, c'est la peur of... not s'amuser.
More and more, there's a sort of... not exactly fusion [between the subtle physical and the material physical], but... how should I put it? ...
Et de plus en plus, c'est comme une sorte de... ce n'est pas positivement une fusion (entre le physique subtil et le physique matériel), mais... (comment dire? ...)
E-6 My purpose for having the service this morning was because of... not the people.
E-6 (2) Mon but, en tenant ce service ce matin, c'est de... pas les gens.
And in addition, I am always in a sort of... not even a conviction - an ABSOLUTE perception that all that happens is the Lord's doing.
Et en plus, je suis tout le temps dans une sorte de... même pas une conviction: une perception absolue que tout ce qui se passe, c'est l'œuvre du Seigneur.
We had representation from western Labrador, the mayor of Goose Bay, the mayor of... not Labrador City, but the other one that's right next to it
Nous avions des représentants de l'Ouest du Labrador, le maire de Goose Bay, le maire de... pas de Labrador City, mais l'autre qui est juste à côté...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.