Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
queuenf
Voir images
Traduction de "queue" en anglais
Le chat semblait endormi, mais j'ai vu sa queue remuer légèrement.
The cat looked asleep, but I saw its tail twitch slightly.
La comète fulgurante illuminait le ciel nocturne de sa queue brillante.
The speeding comet lit up the night sky with its brilliant tail.
Pendant qu'il fait la queue, il regarde fréquemment sa montre.
During his waits in line, he frequently checks his watch.
Il a fait la queue pour acheter un mandat à la poste.
He waited in line to buy a money order from the post office.
La queue colorée de la comète semblait toucher l'horizon sombre.
The comet's colorful tail seemed to brush the dark horizon.
Son impatience s'enflamme quand il doit faire la queue longtemps.
His impatience flares up when he has to wait in long lines.
Le chat poursuivait la souris, sa queue frétillant d'excitation.
The cat chased after the mouse, its tail flicking in excitement.
Ils ont fait attention à ne pas trop raccourcir la queue du cheval.
They were careful not to dock too much of the horse's tail.
Ce chiot a une queue courte qui remue à peine quand il est content.
This puppy has a short tail that barely wags when he's happy.
Les clients perdent patience après avoir fait la queue pendant quarante minutes.
The customers' patience wears thin after standing in line for forty minutes.
La queue du chiot remuait, révélant une lueur de vie et de curiosité.
The puppy's tail wagged, revealing a spark of life and curiosity.
Le renard blessé rentre la queue lorsqu'il se rapproche prudemment du piège abandonné.
The injured fox tucks its tail as it cautiously approaches the abandoned trap.
Beaucoup d'étudiants tirent le diable par la queue en remboursant leurs prêts.
Many students pull the devil by the tail while paying off their loans.
Images pour queue
line
ponytail
oxtail
cue
tail
stem
stalk
Expressions avec queue : exemples et leurs traductions en anglais
coup de queue n.
tail swipe
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
faire la queue v.
wait in line · stand in line
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
! il y a la queue exp.
There’s a line
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
queue de cerise n.
stem
"Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit."
queue de cheval n.
ponytail
"Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport."
remuer la queue v.
wag its tail
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
en queue de poisson adj.
anticlimactic · abrupt
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! à la queue leu-leu adv.
in single file
"Les enfants marchent à la queue leu-leu vers la cantine."
! avoir la queue basse v.
hang one's head · look downcast
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
! avoir la queue entre les jambes v.
have one's tail between one's legs
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
! c'est le serpent qui se mord la queue exp.
vicious cycle
"Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue."
défiler à la queue leu-leu v.
walk in single file
"Les enfants défilent à la queue leu-leu dans la cour d'école."
en queue de comète adj.
secondary · residual
"Ces problèmes en queue de comète ne sont pas prioritaires."
en queue de liste adv.
at the bottom of the list
"L'équipe termine en queue de liste du championnat."
en queue de peloton adj.
at the back of the pack
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
faire une queue de poisson v.
cut off
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
fizzle out · fall flat
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! ni queue ni tête n.
nonsense
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
speak of the devil
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
Speak of the devil
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
Synonymes et analogies de "queue" en français
Suggestions qui contiennent queue
de queue
+10k
de la queue
+10k
faire la queue
+10k
piano à queue
+10k
à la queue
+10k
à queue
+10k
en queue
+10k
queue de cheval
+10k
Résultats: 29529. Exacts: 29529. Temps écoulé: 143 ms.
