Ils ont filmé l'intégralité du colloque pour diffuser ensuite les conférences en ligne.
قاموا بتصوير كامل فعاليات المؤتمر بهدف نشر العروض والمحاضرات لاحقاً على الإنترنت.
Ces médias satellites servent surtout à diffuser la propagande du pouvoir en place.
هذه الوسائل الإعلامية التابعة مهمتها الأساسية نشر دعاية السلطة القائمة.
Le rédacteur hésite à diffuser une image choc montrant des victimes blessées.
يتردد المحرّر في بثّ صورة صادمة تُظهر ضحايا مصابين بجروح.
La chaîne a rallongé la plage publicitaire du soir pour diffuser plus d'annonces.
الـقناة مَدَّدت الفاصل الإعلاني المسائي لتتمكن من بث عدد أكبر من الإعلانات.
Le programmeur refuse de diffuser ce spectacle en prime time, jugeant le contenu trop violent.
يرفض مُخطِّطُ البرامج عرضَ هذا العرض في وقت الذروة لأنه يعتبر محتواه عنيفًا للغاية.
Grâce au rachat de droits, la chaîne peut enfin diffuser ce film en prime time.
بفضل شراء الحقوق، أصبح بإمكان القناة أخيرًا عرض هذا الفيلم في وقت الذروة.
La chaîne a décidé de diffuser un programme culinaire juste avant le journal du midi.
قرّرت القناة أن تبثّ برنامجًا عن الطبخ قبل نشرة أخبار الظهيرة مباشرة.
Les chaînes de télévision commencent à diffuser du sport électronique les soirs de week-end.
بدأت القنوات التلفزيونية تبث مسابقات الرياضات الإلكترونية في أمسيات عطلة نهاية الأسبوع.
Je ne trouve pas licite de diffuser des rumeurs, même si elles semblent vraies.
لا أرى أنه من الجائز أخلاقيًا نشرُ الشائعات، حتى لو بدت صحيحة.
Ils ont décidé de diffuser largement leur événement pour attirer plus de participants.
قرروا نشر فعاليتهم على نطاق واسع لجذب المزيد من المشاركين.
La chaîne publique préfère diffuser un reportage plutôt qu'un débat politique ce soir.
تفضّل القناة الحكومية هذا المساء بثّ تقرير بدلًا من مناظرة سياسية.
Le gouvernement encourage les médias à diffuser davantage de programmes en langue galloise.
الحكومة تشجّع وسائل الإعلام على بثّ مزيد من البرامج باللغة الويلزية.
Le stratège publicitaire a choisi de diffuser les annonces uniquement sur les réseaux sociaux.
اختار مخطِّط الحملات الإعلانية أن يركّز نشر الإعلانات على وسائل التواصل الاجتماعي فقط.
