Afin de fournir un guide pratique sur l'éveil de la conscience, le mécanisme national chargé d'élaborer un manuel à l'intention des professeurs et des chefs de groupe intitulé Lejn L-Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irgiel : Programm ta' Gharfien.
Para proporcionar una guía práctica destinada a aumentar la concienciación, el mecanismo nacional encargó el diseño de un manual impreso para los maestros de escuela y los dirigentes de grupo titulado Lejn L-Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irgiel: Programm ta'Gharfien.
En 1991, la Commission a reçu une plainte concernant le traitement préférentiel réservé à des sociétés allemandes au titre du programme allemand « Bund Länder - 1000 Dächer Photovoltaik Programm » (programme fédéral et régional - 1000 toits - conversion photovoltaïque).
En 1991, la Comisión recibió una denuncia por el presunto trato preferente que el régimen alemán «Bund Länder - 1000 Dächer Photovoltaik Programm» (Estados federados - 1000 tejados - programa fotovoltaico) concede a las empresas alemanas.
Nipkow Programm (Berlin, Allemagne) 1-4 mois, toute l'année
Nipkow Programm (Berlín, Alemania) 1-4 meses, todo el año
Tout a commencé lorsque j'avais 16 ans et que j'ai reçu une bourse du gouvernement allemand (Parlamentarisches Patenschafts Programm) pour vivre aux États-Unis.
Todo comenzó cuando tenía 16 años y recibí una beca del gobierno alemán (Parlamentarisches Patenschafts Programm) para vivir en los Estados Unidos.
CT Cinetrade AG, Palatin Media Film&TV GmbH et Arium AG détiennent chacune un tiers des actions de Teleclub Programm AG.
CT Cinetrade AG, Palatin Media Film&TV GmbH y Arium AG poseen cada una un tercio de las acciones de Teleclub Programm AG.
L'application propose un calendrier complet contenant les informations détaillées de l'ensemble du WGT programm et une liste de tous les artistes, y compris des informations supplémentaires à partir de Facebook.
La aplicación ofrece un programa completo que contiene información detallada de todo el WGT Programm y una lista de todos los artistas, entre ellos con información adicional de Facebook.
Veuillez programm le GPS sur RUA PADRE ANTONIO VIEIRA, car alors le GPS vous conduira à travers les rues principales au sommet du Centre historique.
Por favor programm el GPS en RUA PADRE ANTONIO VIEIRA, porque entonces el GPS accede a través de las calles principales a la parte superior del centro histórico.
Outreach Programm offre à ces femmes adultes des cours d'alphabétisation, de comptabilité et d'autres cours de base.
El Outreach Programme ofrece a estas mujeres adultas cursos de alfabetización, contabilidad y otros conocimientos básicos.
Programm* du citoyen d'information européen de commerces se sont adaptés à l'euro dans les douze États participants.
Programa de del ciudadano informado! europeo de comercios se adaptaron al euro en los doce Estados participantes.
Le traitement complet des événements par l'installation CCTV peut être paramétré depuis un poste central et en tout confort à travers le G-Core OnEvent Setup Programm, spécialement prévu à cet effet.
El procesamiento completo de los resultados de la instalación CCTV puede parametrizarse centralmente y de manera cómoda a través del programa de configuración especial G-Core OnEvent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
