Il est impossible de codifier des règles régissant des situations aussi variées.
Es imposible codificar las normas que regulan diversas situaciones de este tipo.
Elles devraient codifier les obligations de la convention autant que ses interdictions.
Se debe codificar las obligaciones de la convención, así como sus prohibiciones.
Compiler et codifier les décrets d'exception.
Las disposiciones del régimen de emergencia deben compilarse y codificarse.
Cependant, une première étape consistait à codifier les caractéristiques fondamentales.
Sin embargo, un primer paso fue codificar las características fundamentales.
On a tenté à plusieurs reprises de codifier ce principe.
Se han hecho varios intentos de codificar este principio.
J'ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciaux.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interraciales.
Le souhait de simplifier, de clarifier et de codifier la législation est positif.
El deseo de simplificar, clarificar y codificar la legislación es positivo.
Pour ces questions, vous devrez codifier les réponses afin de cerner les tendances.
Para estas preguntas, necesitarás codificar las respuestas para poder encontrar tendencias.
Cela ne cesse de m'étonner comme la folie doit codifier le monde.
No deja de sorprenderme la manera que tiene la locura de codificar el mundo.
Plusieurs processus, décrits ci-dessous, ont été conçus pour codifier ces changements.
Se han elaborado varios procesos para codificar esos cambios, que se describen a continuación.
Une règle que personne ne prend la peine de codifier, puisque c'est du savoir-vivre.
Una que nadie se molesta en codificar... porque simplemente es decencia común.
Le projet d'article vise à codifier le droit international coutumier existant.
El proyecto de artículo codifica una norma consuetudinaria de derecho internacional que ya existe.
Ainsi l'entreprise devra mettre en place un plan-cadre pour codifier et supporter cette stratégie internationale.
La empresa podría diseñar un sistema para codificar y respaldar esta estrategia global.
